Переклад тексту пісні 90's Green Screen - Jean Dawson

90's Green Screen (оригінал)

All young kings get their heads chopped
Rolling 'round town with a new gun
Everybody wanna be the new son of God
Sittin' where the grass greener
Relaxed-feelin', past the leader
Past the latter, I’m the standard, I
Know the future, I see two days in front of me
Be the you you wanna be
Be
I’m the boy with scars on his face
My permanent black eye looks like I cry paint
My Jordan 1's covered in blood
My denim jeans have lipstick stains
I have razor blades hidden in my mouth
I don’t leave home without the pistol out my couch
Creepers at my door, I don’t go out there no more
I don’t feel safe, I don’t feel safe, I don’t (I don’t) feel safe
I don’t feel safe, I don’t feel safe
Cops is on my block, I got me a Glock
Let it bang, ain’t no fear in me
I don’t feel safe, I don’t feel safe
Cops is on my block, I got me a Glock
Let it bang, ain’t no fear in me
If you want me, come find me
You won’t catch me sleepin'
If you 'bout it-'bout it don’t let me see you bleeding
If you want me, come find me
Don’t let me catch you sleepin'
If you 'bout it-'bout it don’t let me see you bleeding
I have razor blades hidden in my mouth
I don’t leave home without the pistol out my couch
Creepers at my door, I don’t go out there no more
I don’t feel safe, I don’t feel safe, I don’t (I don’t) feel safe
I don’t feel safe, I don’t feel safe
Cops is on my block, I got me a Glock
Let it bang, ain’t no fear in me
I don’t feel safe, I don’t feel safe
Cops is on my block, I got me a Glock
Let it bang, ain’t no fear in me
Safe
Safe
Safe
Safe
Safe
Safe
Safe

90's Green Screen (переклад)

Усім молодим королям рубають голови
Кататися містом із новою зброєю
Кожен хоче бути новим сином Божим
Сидіти там, де трава зеленіша
Розслаблений, повз лідера
Після останнього я стандартний, я
Знай майбутнє, я бачу два дні попереду
Будьте тим, ким ви хочете бути
Будьте
Я хлопець зі шрамами на обличчі
Моє постійне чорне око виглядає так, ніби я плачу фарбою
Мій Jordan 1 залитий кров
На моїх джинсових джинсах є плями від помади
У мене в роті ховаються леза
Я не виходжу з дому без пістолета на дивані
Лізанки біля моїх дверей, я більше туди не виходжу
Я не відчуваю себе в безпеці, я не відчуваю себе в безпеці, я не (я не) відчуваю себе в безпеці
Я не відчуваю себе в безпеці, я не відчуваю себе в безпеці
Міліція на мому блоку, я прикупив Glock
Нехай це стукне, у мене немає страху
Я не відчуваю себе в безпеці, я не відчуваю себе в безпеці
Міліція на мому блоку, я прикупив Glock
Нехай це стукне, у мене немає страху
Якщо ви хочете мене, приходьте знайти мене
ти не зловиш мене на сплячому
Якщо ви про це... не дозволяйте мені бачити, як ви кровоточите
Якщо ви хочете мене, приходьте знайти мене
Не дозволяй мені застати тебе на сні
Якщо ви про це... не дозволяйте мені бачити, як ви кровоточите
У мене в роті ховаються леза
Я не виходжу з дому без пістолета на дивані
Лізанки біля моїх дверей, я більше туди не виходжу
Я не відчуваю себе в безпеці, я не відчуваю себе в безпеці, я не (я не) відчуваю себе в безпеці
Я не відчуваю себе в безпеці, я не відчуваю себе в безпеці
Міліція на мому блоку, я прикупив Glock
Нехай це стукне, у мене немає страху
Я не відчуваю себе в безпеці, я не відчуваю себе в безпеці
Міліція на мому блоку, я прикупив Glock
Нехай це стукне, у мене немає страху
Сейф
Сейф
Сейф
Сейф
Сейф
Сейф
Сейф