Переклад тексту пісні Dial A Cliché - Jazzanova, Paul Randolph

Dial A Cliché (оригінал)

Further into the fog I fall
Well, I was just
Following you!
When you said:
«do as I do and scrap your fey ways»
(dial-a-cliché)
«grow up, be a man, and close your mealy-mouth!»
(dial-a-cliché)
Dial-a-cliché
Dial-a-cliché
But the person underneath
Where does he go?
Does he slide by the wayside?
Or … does he just die?
And you find that you’ve organised
Your feelings, for people
Who didn’t like you then
And do not like you now
But still you say:
«do as I do and scrap your fey ways»
(dial-a-cliché)
«grow up, be a man, and close your mealy-mouth!»
(dial-a-cliché)
«the safe way is the only way !
There’s always time to change, son !»
I’ve changed
But I’m in pain !
Dial-a-cliché

(переклад)

Далі в туман я падаю
Ну, я був просто
Слідом за вами!
Коли ти сказав:
«роби так, як я роблю, і відкинь твої фейки»
(набір кліше)
«вирости, стань чоловіком і закрий свій борошнистий рот!»
(набір кліше)
Наберіть кліше
Наберіть кліше
Але людина внизу
Куди він ходить?
Він ковзає по дорозі?
Або… він просто помирає?
І ви виявите, що ви організували
Ваші почуття до людей
Кому ти тоді не сподобався
І зараз ти не подобається
Але все одно ти кажеш:
«роби так, як я роблю, і відкинь твої фейки»
(набір кліше)
«вирости, стань чоловіком і закрий свій борошнистий рот!»
(набір кліше)
«безпечний шлях — єдиний шлях!
Завжди є час змінитися, синку!»
я змінився
Але мені боляче!
Наберіть кліше