Переклад тексту пісні Believer - Jazzanova

Believer (оригінал)

I can see the red light, on the machine so I know it’s rolling…
I can see the red light, on the machine so I know it’s rolling.
Worthing for long ago,
I had given up all my hope
Convinced that love was a game for fools
People just changing up all the rules
Kept my heart on the lock and key
Seem like the safest place to be
Then you step to me out on the fly
I saw the future in your eyes
Must have sensed my pain and heard my plea
Like an angel sent straight here to me
And I hope and pray ever day
I will always feel this way
Now my karma must have been in check
You’re much much more than I’ve expect
From a world I thought was full of deceit
You turned all around for me
I’ll tell the world I’ll tell my friends
Never give up on love again
Sometimes it’s there in front of you
Yet all you see is a smoke filled room
So take a chance and step on in
You won’t know till you begin
So put your faith on higher ground
Where love is lost it can’t be found
Girl yea, girl yeah, oh yeah
You make me, and you make me
You make me, and you make me
Make me a believer, make me a believer
You make me, and you make me
You make me, and you make me
Make me a believer, make me a believer
I can see the red light, on the machine so I know it’s rolling.
I can see the red light, on the machine so I know it’s rolling.
Makes me wanna clap my hands
Come on, come on
You make me, and you make me
You make me, and you make me
Make me a believer, make me a believer
You make me, and you make me
You make me, and you make me
Make me a believer, make me a believer.

Believer (переклад)

Я бачу червоне світло на машині, і знаю, що він горить…
Я бачу червоне світло на машині, і знаю, що він горить.
Варто давно,
Я залишив усі свої надії
Переконаний, що любов — це гра для дурнів
Люди просто змінюють всі правила
Я тримав моє серце на замку та ключі
Здається, найбезпечніше місце
Тоді ви виходите до мене на ходу
Я бачив майбутнє у твоїх очах
Мабуть, відчув мій біль і почув моє благання
Як ангел, посланий прямо сюди до мене
І я сподіваюся і молюся щодня
Я завжди буду так відчувати
Тепер, мабуть, моя карма була під контролем
Ти набагато більше, ніж я очікував
Зі світу, який я вважав сповненим обману
Ти розвернувся для мене
Я скажу всьому світу, що розкажу своїм друзям
Ніколи більше не відмовляйтеся від кохання
Інколи воно перед вами
Але все, що ви бачите, — це заповнене димом приміщення
Тож використайте шанс і ввійдіть
Ви не дізнаєтеся, поки не почнете
Тож поставте свою віру на вище місце
Там, де любов втрачена, то не можна знайти
Дівчинка, так, дівчинка, так, о так
Ти робиш мене, і ти робиш мене
Ти робиш мене, і ти робиш мене
Зроби мене віруючим, зроби мене віруючим
Ти робиш мене, і ти робиш мене
Ти робиш мене, і ти робиш мене
Зроби мене віруючим, зроби мене віруючим
Я бачу червоне світло на машині, і знаю, що він горить.
Я бачу червоне світло на машині, і знаю, що він горить.
Мені хочеться плескати в долоні
Давай, давай
Ти робиш мене, і ти робиш мене
Ти робиш мене, і ти робиш мене
Зроби мене віруючим, зроби мене віруючим
Ти робиш мене, і ти робиш мене
Ти робиш мене, і ти робиш мене
Зроби мене віруючим, зроби мене віруючим.