Переклад тексту пісні New "Sail on, Little Girl" - Jazz Gillum, George Barnes

New "Sail on, Little Girl" (оригінал)

You got your wings on mama, and you feel like flyin' high
You’ve got your wings on mama, and you feel like flyin' high
If you sail away today, you will come back bye and bye
Every thing goes up, have to come down sometime
Every thing goes up mama, have to come down sometime
You’ll come sailing back to me, when you can’t get hold of a dime
You can flap your wings, and sail just like a dove
You can flap your wings mama, and sail just like a dove
But you can’t mistreat me, when I find the one I love
Sail on, sail on little girl sail on
Sail on, sail on little girl sail on
No need to sailin' back to me, cause you’ll find your daddy gone
I didn’t ask you to go, and I ain’t gonna beg you to stay
I didn’t ask you to go mama, and I ain’t gonna beg you to stay
You can stay if you want to, if you don’t you can sail away

New "Sail on, Little Girl" (переклад)

Ти окрилився на мамі, і тобі хочеться злетіти високо
У вас є крила на мамі, і вам хочеться злетіти високо
Якщо ви відпливете сьогодні, ви повернетеся до побачення
Все, що піднімається, колись має впасти
Усе піднімається, мамо, колись треба впасти
Ти повернешся до мене, коли не зможеш отримати ні копійки
Ви можете помахати крилами та плисти, як голуб
Ти можеш махати крилами, мамо, і плисти, як голуб
Але ви не можете погано поводитися зі мною, коли я знайду того, кого кохаю
Пливи далі, пливи дівчинко, пливи далі
Пливи далі, пливи дівчинко, пливи далі
Не потрібно відпливати до мене, бо ти побачиш, що твого тата немає
Я не просив тебе йти, і я не буду благати тебе залишитися
Я не просив тебе йти мамо, і я не буду благати тебе залишитися
Ви можете залишитися, якщо хочете, якщо ні, можете відпливти