Переклад тексту пісні Shadrack - Louis Armstrong, Mort Herbert, George Barnes

Shadrack (оригінал)

There was three children from the land of Israel
Shadrack, Meshach, Abednego!
They took a little trip to the land of Babylon
Shadrack, Meshach, Abednego!
Nebuchadnezzer was the king of Babylon
Shadrack, Meshach, Abednego!
He took a lot of gold, and made an idol
Shadrack, Meshach, Abednego!
And he told everybody «when you hear the music of the trombone»
And he told everybody «when you hear the music of the clarinet»
And he told everybody «when you hear the music of the horn»
You must fall down and worship the idol!"
Shadrack, Meshach, Abednego!
But the children of Israel would not bow down!
Shadrack, Meshach, Abednego!
Couldn’t fool 'em with a golden idol!
Shadrack, Meshach, Abednego!
I said you couldn’t fool 'em with a golden idol!
Shadrack, Meshach, Abednego!
So the king put the children in the fiery furnace
Shadrack, Meshach, Abednego!
Heaped on coals and red-hot brimstone
Shadrack, Meshach, Abednego!
Eleven times hotter, hotter than it oughtta be!
Shadrack, Meshach, Abednego!
Burned up the soldiers that the king had put there
Shadrack, Meshach, Abednego!
But the Lord sent an angel with the snow-white wings
Down in the middle of the furnace
Talkin' to the children 'bout the power of the Gospel
Shadrack, Meshach, Abednego!
Well they couldn’t burn a hair on the head of
Shadrack, Meshach, Abednego!
Laughin' and talkin' while the fire jumpin' round
Shadrack, Meshach, Abednego!
Old Nebuchadnezzer called «hey there!
When he saw the power of the Lord
And they had a regal time in the house of Babylon
Shadrack!
Meshach, Abednego!
Oh, Abednego!

(переклад)

Було троє дітей із землі Ізраїлю
Шадрак, Мешах, Абеднего!
Вони здійснили невелику подорож до землі Вавилон
Шадрак, Мешах, Абеднего!
Навуходоносор був царем Вавилону
Шадрак, Мешах, Абеднего!
Він взяв багато золота й зробив ідола
Шадрак, Мешах, Абеднего!
І він говорив усім «коли ви чуєте музику тромбона»
І він говорив усім «коли чуєш музику кларнета»
І він говорив усім «коли ти чуєш музику рогу»
Ви повинні впасти і поклонитися ідолу!»
Шадрак, Мешах, Абеднего!
Але діти Ізраїлю не вклонялися!
Шадрак, Мешах, Абеднего!
Не міг їх обдурити золотим кумиром!
Шадрак, Мешах, Абеднего!
Я казав, що ти не можеш обдурити їх золотим кумиром!
Шадрак, Мешах, Абеднего!
Тож цар поклав дітей у вогненну піч
Шадрак, Мешах, Абеднего!
Насипаний вугіллям і розпеченою сіркою
Шадрак, Мешах, Абеднего!
В одинадцять разів спекотніше, спекотніше, ніж має бути!
Шадрак, Мешах, Абеднего!
Спалили воїнів, яких туди поклав цар
Шадрак, Мешах, Абеднего!
Але Господь послав ангела з білосніжними крилами
Посередині печі
Розмовляйте з дітьми про силу Євангелія
Шадрак, Мешах, Абеднего!
Ну, вони не могли спалити волосся на голові
Шадрак, Мешах, Абеднего!
Сміюся і розмовляю, поки вогонь стрибає
Шадрак, Мешах, Абеднего!
Старий Навуходоносор закликав: «Гей!
Коли він бачив силу Господа
І вони провели час у домі Вавилону
Shadrack!
Мешах, Абеднего!
О, Абеднего!