Переклад тексту пісні Live A Lie - Jazmine Sullivan

Live A Lie (оригінал)

How you gon' do that to me???
I can’t believe this…
I wish I never ever got drunk that night
Made me foolish enough to come to your crib
Walked up the stairs and then I turned on the lights
Couldn’t even speak because it happened so quick
I wish I never saw your punk ass that night
You always seem to calm me down with your lies
Even though I know better I try and I try
But you always have the perfect alibi
If a lie gon' get me through
I rather not know the truth
If the truth gon' make me cry
I rather just live a lie
If a lie gon' get me through
I rather not know the truth
If the truth gon' make me cry
I rather just live a lie
I wish I never ever saw u that night
Right now I’d still be thinkin' we were OK
I called you just before I got on my flight
I say «I love you,» And you tell me the same
If I could go back in time
I never woulda called your phone up
Never woulda dialed your number
Never woulda gotten that drunk
If I could go back in time
I never woulda gotten that tore
Never woulda asked for one more
Never woulda walked through your door
If a lie gon' get me through
I rather not know the truth
If the truth gon' make me cry
I rather just live a lie
If a lie gon' get me through
I rather not know the truth
If the truth gon' make me cry
I rather just live a lie
Easier to live
Like you don’t see nuttin'
Even tho it ain’t right
Harder to turn over in your bed and he ain’t by your side
I think if I didn’t walk in that night
And see you with my own eyes
I would still be livin' a lie
Just gotta know
Whatever you do
It’s gon' come back to you
I can’t believe this…
If a lie go’n get me through
I rather not know the truth
If the truth gon' make me cry
I rather just live a lie

Live A Lie (переклад)

Як ти зі мною це зробиш???
Я не можу в це повірити…
Я хотів би ніколи не напиватися тієї ночі
Зробила мене достатньо дурною, щоб прийти до твого ліжечка
Піднявся сходами, а потім увімкнув світло
Не міг навіть говорити, бо це відбулося так швидко
Я бажав би ніколи не бачив твою панківську дупу тієї ночі
Здається, ти завжди заспокоюєш мене своєю брехнею
Хоча я знаю краще, я пробую і пробую
Але у вас завжди є ідеальне алібі
Якщо брехня розправить мене
Я скоріше не знаю правди
Якщо правда змусить мене плакати
Я скоріше просто живу брехнею
Якщо брехня розправить мене
Я скоріше не знаю правди
Якщо правда змусить мене плакати
Я скоріше просто живу брехнею
Я хотів би ніколи не бачив тебе тої ночі
Зараз я все ще думав, що з нами все добре
Я зателефонував вам якраз перед тим, як вилетів
Я кажу: «Я люблю тебе», а ти кажеш мені те саме
Якби я міг повернутися в минуле
Я б ніколи не подзвонив на ваш телефон
Ніколи б не набрав ваш номер
Ніколи б не напився так
Якби я міг повернутися в минуле
Я ніколи б не отримав такого розриву
Ніколи б не попросила ще одного
Ніколи б не зайшов у ваші двері
Якщо брехня розправить мене
Я скоріше не знаю правди
Якщо правда змусить мене плакати
Я скоріше просто живу брехнею
Якщо брехня розправить мене
Я скоріше не знаю правди
Якщо правда змусить мене плакати
Я скоріше просто живу брехнею
Легше жити
ніби ти не бачиш дурниці
Навіть якщо це не так
Важче перевернутися у твоєму ліжку, а його не поруч із тобою
Я думаю, як я не зайшов того вечора
І побачу вас на власні очі
Я все одно живу брехнею
Просто треба знати
Що б ти не робив
Це до вас повернеться
Я не можу в це повірити…
Якщо брехня пройде мене за допомогою
Я скоріше не знаю правди
Якщо правда змусить мене плакати
Я скоріше просто живу брехнею