Переклад тексту пісні Good Enough - Jazmine Sullivan

Good Enough (оригінал)

I can put my best dress on, get my hair all done for you
And you still wouldn’t say I’m pretty, no
And I can spend my whole life doing everything you asked me to
And you wouldn’t appreciate what I’m giving, no, no, no
And if I’m not good enough, then baby there’s the door
I bet you, you won’t find another who gon' give you more
Baby I don’t wanna waste my time changing how you feel
If you don’t want me, someone else will
If I’m not, if I’m not good enough
I can fly around the world and back in 80 days
And it’s still not fast enough baby
Give you every dime I got, you see it’s all for you to take
And you would still walk around like you hate me
All I gotta say is
And if I’m not good enough, then baby there’s the door
I bet you, you won’t find another who gon' give you more
Baby I don’t wanna waste my time changing how you feel
If you don’t want me, someone else will
If I’m not, if I’m not good enough
Now I can only do so much
It’s a shame that it ain’t enough
But I’m tired, so tired
Of trying to give what I ain’t got, oh
No I ain’t gonna lie, I love ya
But it was never me you wanted
And I’d be a fool to stay with you if you don’t want me to
And if I’m not good enough, then baby there’s the door
I bet you, you won’t find another who gon' give you more
Baby I don’t wanna waste my time changing how you feel
If you don’t want me, someone else will
If I’m not, if I’m not good enough
And if I’m not good enough, then baby there’s the door
I bet you, you won’t find another who gon' give you more
Baby I don’t wanna waste my time changing how you feel
If you don’t want me, someone else will
If I’m not, if I’m not good enough

Good Enough (переклад)

Я можу одягнути свою найкращу сукню, зробити за тебе зачіску
І ти все одно не скажеш, що я гарна, ні
І я можу провести все своє життя, роблячи все, про що ти попросив мене
І ви б не оцінили те, що я даю, ні, ні, ні
І якщо я недостатньо хороший, то, дитино, двері є
Б’юся об заклад, ви не знайдете іншого, хто дасть вам більше
Дитина, я не хочу витрачати час, змінюючи твоє самопочуття
Якщо ви не хочете мене, хтось інший буде
Якщо я ні, якщо я недостатньо хороший
Я можу облетіти навколо світу та назад за 80 днів
І це все ще недостатньо швидко, дитинко
Даю вам усі копійки, які я отримав, ви бачите, що це все для вас
І ти все одно ходив би, наче мене ненавидиш
Все, що я маю сказати
І якщо я недостатньо хороший, то, дитино, двері є
Б’юся об заклад, ви не знайдете іншого, хто дасть вам більше
Дитина, я не хочу витрачати час, змінюючи твоє самопочуття
Якщо ви не хочете мене, хтось інший буде
Якщо я ні, якщо я недостатньо хороший
Тепер я можу зробити тільки багато
Шкода, що цього недостатньо
Але я втомився, так втомився
Про спробу дати те, чого я не маю, о
Ні, я не буду брехати, я люблю тебе
Але ти ніколи не хотів мене
І я був би дурним залишитися з тобою, якщо ти цього не хочеш
І якщо я недостатньо хороший, то, дитино, двері є
Б’юся об заклад, ви не знайдете іншого, хто дасть вам більше
Дитина, я не хочу витрачати час, змінюючи твоє самопочуття
Якщо ви не хочете мене, хтось інший буде
Якщо я ні, якщо я недостатньо хороший
І якщо я недостатньо хороший, то, дитино, двері є
Б’юся об заклад, ви не знайдете іншого, хто дасть вам більше
Дитина, я не хочу витрачати час, змінюючи твоє самопочуття
Якщо ви не хочете мене, хтось інший буде
Якщо я ні, якщо я недостатньо хороший