Переклад тексту пісні Brand New - Jazmine Sullivan

Brand New (оригінал)

If I had a dime for every nigga with a rap dream
And all the girls that be riding working two jobs
But her boy stays at home making mixtapes
With a «Don't Disturb"on the doorknob
Then I buy a cheap dress every Friday
'Cause I go to every show on the weekend
And I gotta look good when I’m reppin' him
He say he about to sign a deal, he about to blow
And gotta move to Atlanta, we about to go
I finally see the light and I’m glad I stayed
But the label said he should be single
Wait, what he saying?
Well baby fuck you and then the new crew that you’re rollin' with
They don’t know you like I do
I swear when niggas start making money, they start acting funny
There’s no love when they come up
They get brand new
They get brand new
This one’s for
All the baby mamas and the down ass chicks
Remember y’all used to take bathroom pics in the crib
And he said if he ever got rich, we out this bitch
Believe that shit
But now he living good while I’m sitting home
He’s probably messing with them hoes, I know
That’s so brand new
And my bitches calling me like «Hey
Ain’t that your nigga with Ye, ain’t that your nigga with Jay?»
God damn I’m so embarrassed
But I ain’t gon' call 'em, 'cause I’ve been drinking
But I’m getting madder 'cause this liquor got me thinking
Now I’m dialing your phone
'Cause we both know that I deserve the throne
(We're sorry, this number has been disconnected)
This ain’t fair, who was there?
Who was lovin' you?
Well baby fuck you and then the new crew that you’re rollin' with
They don’t know you like I do
I swear when niggas start making money, they start acting funny
There’s no love when they come up
They get brand new
They get brand new
This one’s for
All the baby mamas and the down ass chicks
Remember y’all used to take bathroom pics, In the crib
And he said if he ever got rich, we out this bitch
Believe that shit
But now he living good but I’m sitting home
He’s probably messing with them hoes, I know
That’s so brand new
Never thought that you would act so brand new
While you’re living good, what about me too?

Brand New (переклад)

Якби я мав копійку на кожного нігера, який мріяв про реп
І всі дівчата, які їздять, працюють на двох роботах
Але її хлопчик залишається вдома і створює мікстейпи
З написом «Не турбувати» на дверній ручці
Тоді я купую дешеву сукню щоп’ятниці
Тому що я відвідую кожне шоу на вихідних
І я мушу добре виглядати, коли я його відтворюю
Він сказав що підпише угоду, він ось-ось розірве
І ми повинні переїхати в Атланту, ми ось-ось поїдемо
Нарешті я бачу світло і радий, що залишився
Але лейбл сказав, що він має бути холостяком
Зачекайте, що він скаже?
Ну, ненька, трахніть вас, а потім нову команду, з якою ви катаєтеся
Вони не знають тебе, як я
Клянусь, коли нігери починають заробляти гроші, вони починають вести себе смішно
Немає любові, коли вони з’являються
Вони отримують абсолютно нові
Вони отримують абсолютно нові
Цей для
Усі мами-немовлята та пухові курчата
Пам’ятайте, що ви всі раніше фотографували ванну в ліжечку
І він сказав, що якщо він колись розбагатіє, ми викинемо цю стерву
Повір у це лайно
Але тепер він живе добре, поки я сиджу вдома
Я знаю, він, напевно, возиться з ними
Це зовсім нове
І мої суки кличуть мене як «Гей
Хіба це не твій ніггер з Є, чи не твій ніггер з Джеєм?»
Боже, мені так соромно
Але я не буду їм дзвонити, бо я пив
Але я злийся, бо цей напій змусив мене задуматися
Зараз я набираю твій телефон
Бо ми обидва знаємо, що я заслуговую на трон
(Вибачте, цей номер відключено)
Це несправедливо, хто там був?
Хто тебе любив?
Ну, ненька, трахніть вас, а потім нову команду, з якою ви катаєтеся
Вони не знають тебе, як я
Клянусь, коли нігери починають заробляти гроші, вони починають вести себе смішно
Немає любові, коли вони з’являються
Вони отримують абсолютно нові
Вони отримують абсолютно нові
Цей для
Усі мами-немовлята та пухові курчата
Пам’ятайте, що ви всі раніше фотографували ванну в ліжечку
І він сказав, що якщо він колись розбагатіє, ми викинемо цю стерву
Повір у це лайно
Але тепер він живе добре, а я сиджу вдома
Я знаю, він, напевно, возиться з ними
Це зовсім нове
Ніколи не думав, що ти будеш вести себе так по-новому
Поки ти добре живеш, а я теж?