Переклад тексту пісні Phantom - Jaysus, Tua

Phantom (оригінал)

Ich warte Jahr und Tag auf eine Zeit die anders ist, anders als die gerade
Grübel' über 'nem Puzzle, mit einem Teil, das ich nicht habe
Jede Antwort, die ich bekomme, ist nur eine Frage
Mit Ausrufezeichen, aber keiner kann mir was sagen
Ich kämpfe mit Windmühlen, wie Don Quixote
Ich hätt' gerne «dumm und blind fühlen» («Okay, kommt sofort»)
Eh, alles langweilt mich end und am meisten langweilt mich, die ganze Zeit zu
flenn'
Okay stark sein, rechts links, Pathos, dies das
Fick dein Leben kurz, mach' den Mund zu, schließ' ab
Ich bin Mittelmaß, warum schaust du zu mir auf?
Meine Träume sind doch nur aus Staub und aus Wut im Bauch
Jammerlappen, der sich auspresst auf Tracks
Alles, was ich sagen will, ist hau weg auf ex
Ich jage so lange mei’m Phantom hinterher
Mit 'ner Laune, als ob Atomwinter wär'
Hallelujah
Ich versuch' es zu stark, tu' mir selbst zu schnell leid
Lieg' im Bett, wie im Grab
Na gut, dann wieder kein Schlaf
Und ich schreib' den gleichen Scheißsong 15 Jahre schon
Ich krieg' die Welt nicht mit ich jag, jag, jag nur mein Phantom
Kopf, Herz — Stillstand, weiter geht’s
Am Ende macht es keinen Unterschied und auch kein Problem, ob ich weiterleb'
Die Meisten würden nicht Notiz nehmen, außer, wenn ich weiter dicht
geldausgebend über den Kiez geh'
Ich muss schief steh’n, um gerade zu bleiben
Mein Schicksal ist blind und will mir die Haare ausreißen
Warten und Schweigen — Gott liebt die Geduldigen, ich hoffte drauf
Asche auf mein Haupt, ich gab für einen Moment die Hoffnung auf
Und diese Asche auf mei’m Haupt, ich steig' aus ihr auf
Die brennenden Flügel, sie sind euch fremd, also haut ihr drauf
Ich hab' kaum Vertrauen, warum sollt' ich’s dir geben?
Lieber wie ein Mensch sterben, als so wie ein Tier leben
Konzentrier' ich eben Gedanken in meinem Kopf drauf
Dass mir dein Glaube nicht meinen Glauben an Gott raubt
Ich jag' zu lange mei’m Phantom hinterher
Mit 'ner Laune, als ob Atomwinter wär'

Phantom (переклад)

Я рік і день чекав часу, який буде інший, інший, ніж зараз
Роздумую над головоломкою з шматочком, якого у мене немає
Кожна відповідь, яку я отримую, це лише питання
Зі знаком оклику, але мені ніхто нічого не може сказати
Я воюю з вітряками, як Дон Кіхот
Я хотів би «почути себе дурним і сліпим» («Добре, приходь негайно»)
Ех, усе закінчується мені нудним, і, головне, постійно
плакати
Гаразд будь сильний, правий лівий, пафосно, це те
На хуй своє життя, закрий рота, замкни його
Я посередній, чому ти дивишся на мене?
Мої мрії — це просто пил і гнів у моєму животі
Скинглія витискається на гусеницях
Все, що я хочу сказати, це від’їхати з колишнім
Я так довго гнався за своїм фантомом
В настрої, наче атомна зима
Алілуя
Я занадто стараюся, надто швидко шкодую себе
Лежати в ліжку, як у могилі
Ну тоді знову не спати
І я пишу одну і ту ж лайну пісню вже 15 років
Я не можу отримати весь світ, я просто переслідую, переслідую, переслідую свій фантом
Голова, серце — стоп, їдемо далі
Зрештою, не має різниці і немає проблем, чи я живу далі
Більшість не звернула б уваги, якщо б я не тримався щільно
витрачати гроші по сусідству
Я повинен стояти криво, щоб залишатися прямо
Моя доля сліпа і хоче рвати мені волосся
Очікування й тиша — Бог любить пацієнта, я на це сподівався
Попіл на голові, я на мить втратив надію
І цей попіл на голові, я з них лізу
Палаючі крила, вони тобі чужі, так бити їх
Я майже не маю довіри, навіщо мені це віддавати тобі?
Краще померти як людина, ніж жити як тварина
Я просто концентрую на цьому думки в голові
Нехай твоя віра не позбавляє мене моєї віри в Бога
Я занадто довго гнався за своїм фантомом
В настрої, наче атомна зима