Переклад тексту пісні Ride It - Jay Sean, iSHi

Ride It (оригінал)

It's been about a month and twenty days
And we're going round and round just playing silly games
Now you're saying, slow it down, not right now
Then ya wink at me and walk away
Let it be, let it be, let it be known
Hold on, don't go
Touching and teasing me, telling me no
But this time I need to feel you
Ride it, we're all alone
Ride it, just lose control
Ride it, ride it, come touch my soul
Ride it, ride, let me feel you
Ride it, turn the lights down low
Ride it, from head to toe
Ride it, ride it, touch my soul
Ride it, ride, let me feel you
Movida was the club on the Saturday
Ya actin like a diva sayin you don't wanna pay
It's gotta be ya fiesty style, raised eyebrow
I love it when you look at me that way
Now we're in-you order a Mohito at the bar
You re-apply lippy cos it came off on the glass
The DJ plays your favourite song, Kanye's on
Now ya beckoning for me to dance
Mmmm, pullin me, pullin me, pullin me close
Just close your eyes girl
Whispering, tellin' me we gotta go
Won't you take me home I want to ride it
Ride it, we're all alone
Ride it, just lose control
Ride it, ride it, come touch my soul
Ride it, ride, let me feel you
Ride it, turn the lights down low
Ride it, from head to toe
Ride it, ride it, touch my soul
Ride it, ride, let me feel you
Everything was right until her phone began to ring
She takes it to the corner that's when I start wondering
I can hear her shouting, banging fists against the door
Yelling yo it's over I can't take it any more
Then I walk away and act all nonchalant and chill
I ain't tryna get all caught up in her mess for real
But she came on out and backed me up against the wall
She said I know you heard but I'll make you forget it all
Baby let me feel you
Ride it, we're all alone
Ride it, just lose control
Ride it, ride it, come touch my soul
Ride it, ride, let me feel you
Ride it, turn the lights down low
Ride it, from head to toe
Ride it, ride it, touch my soul
Ride it, ride, let me feel you

(переклад)

Минуло близько місяця і двадцяти днів
А ми ходимо навколо, просто граємо в дурні ігри
Тепер ви кажете, уповільніть, а не зараз
Тоді ти підморгуєш мені і йдеш геть
Хай буде, нехай буде, хай буде відомо
Тримай, не йди
Торкаючись і дражнивши мене, кажучи мені, що ні
Але цього разу мені потрібно відчути тебе
Їдьте, ми самі
Їдьте, просто втратите контроль
Їдь, катайся, прийди доторкнись до моєї душі
Їдь, катайся, дай мені відчути тебе
Покатайся, зменши світло
Їдьте на ньому, з ніг до голови
Їдь, катайся, доторкнись до моєї душі
Їдь, катайся, дай мені відчути тебе
У суботу клубом була Movida
Ви поводитеся, як дива, кажете, що не хочете платити
Це, мабуть, твій веселий стиль, підняті брови
Мені подобається, коли ти дивишся на мене так
Тепер ми замовляємо Мохіто в барі
Ви повторно наносите губку, оскільки вона відірвалася на склі
Діджей грає вашу улюблену пісню, Каньє вмикає
Тепер ти маниш мене танцювати
Мммм, тягни мене, тягни мене, тягни мене до себе
Просто закрийте очі дівчино
Шепоче, кажучи мені, що нам треба йти
Ви не відвезете мене додому, я хочу покататися на ньому
Їдьте, ми самі
Їдьте, просто втратите контроль
Їдь, катайся, прийди доторкнись до моєї душі
Їдь, катайся, дай мені відчути тебе
Покатайся, зменши світло
Їдьте на ньому, з ніг до голови
Їдь, катайся, доторкнись до моєї душі
Їдь, катайся, дай мені відчути тебе
Все було добре, поки її телефон не почав дзвонити
Вона відводить його в куток, тоді я починаю дивуватися
Я чую, як вона кричить, б’є кулаками об двері
Кричу, все закінчилося, я більше не можу цього терпіти
Потім я відходжу й поводжуся безтурботно й холодно
Я не намагаюся потрапити в її безлад по-справжньому
Але вона вийшла і підперла мене до стіни
Вона сказала, що я знаю, що ти чув, але я змуслю тебе все забути
Дитина, дай мені відчути тебе
Їдьте, ми самі
Їдьте, просто втратите контроль
Їдь, катайся, прийди доторкнись до моєї душі
Їдь, катайся, дай мені відчути тебе
Покатайся, зменши світло
Їдьте на ньому, з ніг до голови
Їдь, катайся, доторкнись до моєї душі
Їдь, катайся, дай мені відчути тебе