Переклад тексту пісні Say Wassup - Jay Rock, Kendrick Lamar, ScHoolboy Q

Say Wassup (оригінал)

They know I put it down, now they wanna say wassup
When you see me in your town, say wassup
Roll around, say wassup
Even ones who wear the crown say wassup, that’s wassup
Break it down, that’s wassup
Blow a pound, that’s wassup, aye
(All day, every day, I be on my J-O) (That's wassup)
(Oh, all day, every day) That’s wassup
(All day, every day, I be on my J-O) That’s wassup
(Oh, all day, every day) That’s wassup
And my taillight broke like a promise, homie
This the realest shit I wrote, on my momma, homie
My teachers used to call my momma on me
Now I’m a rapstar and I could fuck my momma’s homies
(Soul!) Me and ScHoolboy hit the liquor store
Chocolate Swisher burn slow, how sweet?
Who got the dro?
Who tryna chief?
Like Pocahontas' daddy
And I’m off that granddaddy kush, I’m finna start a family
I’m ghetto, my Kool-Aid need mo' sugar
Five-star suite, you ain’t know, suga?
(You ain’t know, bitch?)
I’m chilling, bumping Anita Baker
Caked up, they wonder why I don’t need a baker
But really though, I just need a hater
So I ask 'em for their number when I see a hater
Ask Obama if I don’t know about presidents
Keep them dead motherfuckers resting in my money clip
They know I put it down, now they wanna say wassup
When you see me in your town, say wassup
Roll around, say wassup
Even ones who wear the crown say wassup, that’s wassup
Break it down, that’s wassup
Blow a pound, that’s wassup, aye
(All day, every day, I be on my J-O) (That's wassup)
(Oh, all day, every day) That’s wassup
(All day, every day, I be on my J-O) That’s wassup
(Oh, all day, every day) That’s wassup
Look up in the mirror and my gangsta told me, what it do?
Cap’n Crunch and Top Ramen all a nigga ever knew
Got a bitch to twist a blunt and pop a nigga collar, too
Who that nigga standing over there?
That’s that nigga, Q
What it do?
That’s wassup, bang this in your Tonka truck
Everybody rocking Chucks and pistol packing, that’s a must
Sagging and my ass showing, mami and the cops knowing
All I wanna do is smoke a blunt, let it bump
Yeah, I’m looking in the mirror and the nigga said, wassup, Rock?
And that nigga looked back at me and said, boy, you certified
Took my '87 Regal, put it in a chop shop
Stash spot, .45, run up, you gonna die
Looking for a pretty bitch who can twerk it and throw it back
Nigga diss me, no, I ain’t missing, I’m throwing shots back
Jay Rock, top cat, and I’m still a Top Dawg
Boxed in that Porsche box like I’m fighting southpaw
They know I put it down, now they wanna say wassup
When you see me in your town, say wassup
Roll around, say wassup
Even ones who wear the crown say wassup
That’s wassup
Break it down, that’s wassup
Blow a pound, that’s wassup, aye
(All day, every day, I be on my J-O) (That's wassup)
(Oh, all day, every day) That’s wassup
(All day, every day, I be on my J-O) That’s wassup
(Oh, all day, every day) That’s wassup
I’m Soulo, take a photo, blowing do-do in a dojo
We a green light, you a no-go, hey Q, go
No, Rock, go
I’m a rock though, like Barack though
And my eyes low and I drive slow like Paul Wall
Give it back though, I got y’all
Nah, fuck that, I’m a ball hog
No, fuck that, they gon' fall off
Got a sawed-off, I’mma hop out, let it all off
Hop back in, then I haul off
We situated, we hit the pavement so hard
We all got ground to play with
A challenger is like last year calendars
Yup, you’re all outdated
We all amazing, you all can hate it
You can live or die, that’s your ultimatum
Married to the game, at the altar wasted
A pound of white rice on the tribe of Asians
Niggas, they’ll ride for me, bitches, they desire me
And what’s the one thing they hate the most?
Saying bye to me
They know I put it down, now they wanna say wassup
When you see me in your town, say wassup
Roll around, say wassup
Even ones who wear the crown say wassup
That’s wassup
Break it down, that’s wassup
Blow a pound, that’s wassup, aye
(All day, every day, I be on my J-O) (That's wassup)
(Oh, all day, every day) That’s wassup
(All day, every day, I be on my J-O) That’s wassup
(Oh, all day, every day) That’s wassup

(переклад)

Вони знають, що я записав це, тепер вони хочуть сказати, що не так
Коли ви побачите мене у своєму місті, скажіть wassup
Покататися, сказати wassup
Навіть ті, хто носить корону, кажуть wassup, це wassup
Розбийте це на частини, це не так
Здувайте фунт, це не так, так
(Цілий день, кожен день, я на своєму J-O) (Це не так)
(О, весь день, кожен день)
(Цілий день, кожен день, я на своєму J-O)
(О, весь день, кожен день)
І мій задній ліхтар зламався, як обіцянка, друже
Це найбільше лайно, яке я написав про мою маму, друже
Мої вчителі називали мою маму
Тепер я реп-зірка, і я могла б трахати маминих рідних
(Душа!) Я і ScHoolboy потрапили в магазин спиртних напоїв
Chocolate Swisher горить повільно, наскільки солодко?
Хто отримав дро?
Хто намагається бути начальником?
Як тато Покахонтас
І я покину цей дідусь куш, я хочу створити сім’ю
Я гетто, моєму Kool-Aid дуже потрібен цукор
П’ятизірковий люкс, ти не знаєш, цуга?
(Ти не знаєш, сука?)
Я замираю, натикаючись на Аніту Бейкер
Вони дивуються, чому мені не потрібен пекар
Але насправді мені просто потрібен ненависник
Тому я запитую їх номер, коли бачу ненависника
Запитайте Обаму, якщо я не знаю про президентів
Тримайте їх мертвих ублюдків, які відпочивають у моїй затискачі для грошей
Вони знають, що я записав це, тепер вони хочуть сказати, що не так
Коли ви побачите мене у своєму місті, скажіть wassup
Покататися, сказати wassup
Навіть ті, хто носить корону, кажуть wassup, це wassup
Розбийте це на частини, це не так
Здувайте фунт, це не так, так
(Цілий день, кожен день, я на своєму J-O) (Це не так)
(О, весь день, кожен день)
(Цілий день, кожен день, я на своєму J-O)
(О, весь день, кожен день)
Подивіться у дзеркало, і мій гангста сказав мені, що воно робить?
Cap’n Crunch і Top Ramen – це все, що ніколи не знав ніггер
Маєш суку закрутити тупий і вискочити ніггерський комір
Хто цей ніггер там стоїть?
Це той ніггер, К
Що це робить?
Не так, стукніть це у свою вантажівку Tonka
Усі качають патрони та збирають пістолети, це обов’язково
Провисання і моя запая, мамі та поліцейські знають
Все, що я хочу – це закурити тупим, дозволити йому пробити
Так, я дивлюсь у дзеркало, а негр сказав: «Ну, Рок?»
І той ніггер озирнувся на мене і сказав: хлопче, ти сертифікований
Взяв мій Regal 1987 року, віддав у магазин
Місце схованки, .45, підбігай, ти помреш
Шукаю гарну сучку, яка вміє тверкнути і відкинути назад
Ніггер ображає мене, ні, я не пропускаю, я кидаю постріли у відповідь
Джей Рок, найкращий кіт, і я все ще Найкращий кіт
Запакований у цю коробку Porsche, ніби я б’юся з левшою
Вони знають, що я записав це, тепер вони хочуть сказати, що не так
Коли ви побачите мене у своєму місті, скажіть wassup
Покататися, сказати wassup
Навіть ті, хто носить корону, кажуть wassup
Це було не так
Розбийте це на частини, це не так
Здувайте фунт, це не так, так
(Цілий день, кожен день, я на своєму J-O) (Це не так)
(О, весь день, кожен день)
(Цілий день, кожен день, я на своєму J-O)
(О, весь день, кожен день)
Я – Соуло, сфотографуйся, я дую в доджо
Ми зелене світло, ви заборонені, привіт, Q, йдіть
Ні, Рок, іди
Хоча я рок, як і Барак
І мої очі низько, і я їду повільно, як Пол Вол
Але поверніть, я все зрозумів
Ні, до біса, я м’яч
Ні, до біса, вони відпадуть
Отримав відпиляння, я вискочу, нехай все
Заходьте назад, а я вилітаю
Ми розташувалися, так сильно вдарилися об тротуар
Ми всі отримали поле для гри
Челенджер це як минулорічні календарі
Так, ви всі застаріли
Ми всі чудові, ви можете ненавидіти це
Ви можете жити або померти, це ваш ультиматум
Одружений на грі, біля вівтаря змарнований
фунт білого рису на плем’я азіатів
Нігери, вони будуть їздити за мене, суки, вони хочуть мене
І що вони ненавидять найбільше?
Прощатися зі мною
Вони знають, що я записав це, тепер вони хочуть сказати, що не так
Коли ви побачите мене у своєму місті, скажіть wassup
Покататися, сказати wassup
Навіть ті, хто носить корону, кажуть wassup
Це було не так
Розбийте це на частини, це не так
Здувайте фунт, це не так, так
(Цілий день, кожен день, я на своєму J-O) (Це не так)
(О, весь день, кожен день)
(Цілий день, кожен день, я на своєму J-O)
(О, весь день, кожен день)