Переклад тексту пісні Twilight - Jay Park, Woo, Jarv Dee

Twilight (оригінал)

Yeah
(I need a Cha Cha beat boy)
Look
Sometimes I wake up in the morning
And be like where the fuck am I
I see the buildings they be smoky
But man I ain’t even h1gh
Yeah, yeah
Up in the twilight
Motha fuckas they be gettin' down
Up in the twilight
Freedoms come with restrictions now
Up in the twilight
Happy faces with a dirty smile
Up in the twilight
Enemies be acting like your pal
So I calm my nerves with a cup of Henney
While the kids at war they be bustin' semis
No PMS but the blood flow heavy
And I believe what the news gon' tell me, ah yeah
It’s sadistic they make up statistics to sway your opinion
Like rappers be making up lyrics like how they sell drugs
Committing these killings, but shit man, I feel It, ooh
Wonder who made it this way
We fighting for crumbs they get all the funds
They lying to us get caught and act dumb
Most of us just really don’t give a fuck, yeah
I’m out here chasing the buck, yeah
I’m out here looking to fuck, yeah
I’m out here with all my homies
Among all these snakes
Don’t know who to trust, yeah, ay
I’m just living day by day, I’m just
I’m just living day by day, I hope and pray
Now we all can find a way, I pray
Now we all can find a way
Let’s get it, ooh
Up in the twilight
Motha fuckas they be gettin' down
Up in the twilight
Freedoms come with restrictions now
Up in the twilight
Happy faces with a dirty smile
Up in the twilight
Enemies be acting like your pal
Woo, I got the bass, 예쁜 옷 입으니 내가 훤하지
Woo, 아까 못 뵌 꼰대형 선배님 미안해, 그냥 난 빠짐
앞으로 달력은 폰으로 세어봐
내 스케줄 절반과 검정색 날이 365중에 360
나머지 날들은 with 360 party, yeah
말했지 넌 딱 이까지, yeah
말했지 넌 딱 이까지, yeah
우원재 랩 못해, 우원재 랩 못해
그래서 넌 딱 그까지, yeah
디자이너 DM은 책 읽다 무시
늦은 답장엔 이모지나 booty
Make shit no do it now, 내가 널 굳이
맞추기 전에 걍 내가 바꾸지
내 폰은 금이야, 매일 난 새벽 낮 두 시야
어제는 CEO, 오늘은 (Can I take off your-)
음, 나쁘지 않아
미안 나 지금 나 studio야
넌 평생 여기 출입 금지야
I wanna be free, know that
Your knowledge, 그게 널 가두지
Nothing’s as it seems
Demons disguised as angels they provoking evil deeds
Untainted souls eventually get sucked into the machine
And come out acting holy they rocking a Jesus piece
These chem trails got me kinda baked
In this Truman show world is hella fake
H1GHR MUSIC about to levitate
Finna tag my name up on heaven’s gate
I’m a sinner nigga, hold on wait
Osteen’s whole collecting plate
Eating steak off of people’s faith
Yeah, wave your flag for the USA
Fuck nigga, I’m not surprised
People lie in their suit and ties
Trump wins and the Nazis rise
Until my brothers run up on you guys
Jays like «Jarv, calm down»
So I smoke one now I’m calm now
Just know you bring the hate around
In Frankie’s words you’ll be «man down»
Up in the twilight
Motha fuckas they be gettin' down
Up in the twilight
Freedoms come with restrictions now
Up in the twilight
Happy faces with a dirty smile
Up in the twilight
Enemies be acting like your pal, ooh

Twilight (переклад)

Ага
(Мені потрібен хлопчик, який бив ча-ча)
Подивіться
Іноді я прокидаюся вранці
І будьте таким, де я, чорт возьми,
Я бачу, що будівлі задимлені
Але, чувак, я навіть не h1gh
Так Так
Вгорі в сутінках
До біса, вони лягають
Вгорі в сутінках
Свободи тепер приходять з обмеженнями
Вгорі в сутінках
Щасливі обличчя з брудною посмішкою
Вгорі в сутінках
Вороги поводяться як твій приятель
Тому я заспокоюю нерви чашкою Henney
Поки діти на війні, вони розбивають півфінали
Немає ПМС, але приплив крові важкий
І я вірю тому, що мені скажуть новини, а так
Садистично, що вони складають статистику, щоб змінити вашу думку
Як репери придумують пісні, наприклад, як вони продають наркотики
Здійснюючи ці вбивства, але лайно, я це відчуваю, ооо
Цікаво, хто зробив це таким чином
Ми боремося за крихти, вони отримують усі кошти
Вони брешуть нам — ловлять і поводяться німі
Більшості з нас просто байдуже, так
Я тут женуся за доларами, так
Я тут, щоб потрахатися, так
Я тут з усіма своїми рідними
Серед усіх цих змій
Не знаю, кому довіряти, так, так
Я просто живу день за днем, я просто
Я просто живу день за днем, сподіваюся і молюся
Тепер ми всі можемо знайти дорогу, я молюся
Тепер усі ми можемо знайти спосіб
Давайте зрозуміємо, о
Вгорі в сутінках
До біса, вони лягають
Вгорі в сутінках
Свободи тепер приходять з обмеженнями
Вгорі в сутінках
Щасливі обличчя з брудною посмішкою
Вгорі в сутінках
Вороги поводяться як твій приятель
Ву, я отримав бас, 예쁜 옷 입으니 내가 훤하지
Ву, 아까 못 뵌 꼰대형 선배님 미안해, 그냥 난 빠짐
앞으로 달력은 폰으로 세어봐
내 스케줄 절반과 검정색 날이 365중에 360
나머지 날들은 з 360 вечіркою, так
말했지 넌 딱 이까지, так
말했지 넌 딱 이까지, так
우원재 랩 못해, 우원재 랩 못해
그래서 넌 딱 그까지, так
디자이너 DM은 책 읽다 무시
늦은 답장엔 이모지나 здобич
Не роби це зараз, 내가 널 굳이
맞추기 전에 걍 내가 바꾸지
내 폰은 금이야, 매일 난 새벽 낮 두 시야
어제는 Генеральний директор, 오늘은 (Чи можу я зняти ваш-)
음, 나쁘지 않아
미안 나 지금 나 studio야
넌 평생 여기 출입 금지야
Я хочу бути вільним, знайте це
Ваші знання, 그게 널 가두지
Нічого не так, як здається
Демони, переодягнені в ангелів, провокують злі вчинки
Незаплямовані душі зрештою потрапляють у машину
І виходьте святими, розгойдуючи шматок Ісуса
Ці хімічні доріжки мене якось запекли
У цьому шоу Трумена світ ж фальшивий
H1GHR MUSIC ось-ось почне левітувати
Фінна позначте моє ім’я на небесних воротах
Я грішний ніґґер, зачекайте зачекайте
Ціла колекційна тарілка Остіна
Їжте стейк із віри людей
Так, помахайте прапором США
До біса ніггер, я не здивований
Люди лежать у своїх костюмах і краватках
Трамп перемагає, а нацисти піднімаються
Поки мої брати не налетять на вас, хлопці
Сойки, як «Джарв, заспокойся»
Тож я курю одну, тепер я спокійний
Просто знайте, що ви несете ненависть
За словами Френкі, ви будете «пониженою людиною»
Вгорі в сутінках
До біса, вони лягають
Вгорі в сутінках
Свободи тепер приходять з обмеженнями
Вгорі в сутінках
Щасливі обличчя з брудною посмішкою
Вгорі в сутінках
Вороги поводяться як твій приятель, ох