Переклад тексту пісні Loving Hand - Jay Malinowski

Loving Hand (оригінал)

There came a time when life confound,
The very things that held my ground,
One black Thursday
A sweet sixteen amphetamine,
I used her until she used me,
Sweet libertines
No holy roller, bad controller
Could rescue a man from that dark water,
That engulfed me
Fixed and caught up, block and locked up,
That’s a prison no man breaks out of,
My back against the wall
To the loving hand!
To the loving hand,
Could you bring back some of my friends
To the loving hand!
To the loving hand,
To you I make my amends
There’s no lover, there’s no cover
I got hit and there I shuddered
My heart was very still
Doc I’ve been shot hold me down!
Get me out of this scenester town,
And you can have my crown.
(Chorus)
I headed west, such a mess
A 26-ounce life better blessed
I fell to my knees
In that cold wind, on the Pacific Rim,
All those bad things I sat in,
Until I gave my sin
(Chorus)

(переклад)

Настав час, коли життя заплуталося,
Те саме, що тримало мене,
Один чорний четвер
шістнадцять солодких амфетамінів,
Я використовував її, поки вона не використала мене,
Солодкі розпусники
Немає святого ролика, поганий контролер
Зміг би врятувати людину з тієї темної води,
Це мене охопило
Виправлений і наздогнаний, заблокований і заблокований,
Це в’язниця, з якої ніхто не виходить,
Моєю спиною до стіни
За люблячу руку!
До люблячої руки,
Не могли б ви повернути деяких із моїх друзів
За люблячу руку!
До люблячої руки,
Я виплачую моє виправлення
Немає коханця, немає прикриття
Мене вдарили, і я здригнувся
Моє серце було дуже спокійним
Доктор, у мене застрелили, тримай мене!
Забери мене з цього сценічного міста,
І ти можеш отримати мою корону.
(Приспів)
Я поїхав на захід, такий безлад
26 унцій життя краще благословення
Я впав на коліна
У тому холодному вітрі, на тихоокеанському краю,
Усі ті погані речі, в яких я сидів,
Поки я не віддав свого гріха
(Приспів)