Переклад тексту пісні Life Is A Gun - Jay Malinowski

Life Is A Gun (оригінал)

Deep in the past,
We came triggered to the barrel blast,
On the avenue,
Where I would crash into you
What’s done is done,
Life is a gun,
Life is a gun on the run,
Oh my dear, isn’t life a gun?
A story shot-gunned that comes undone,
We came undone.
New York’s cold,
On the road we become old
Standing still,
But I’m running against all my will
(Chorus)
The well worn path
Was never something I would walk,
So lay it down,
Lay these guns in the ground
(Chorus)

Life Is A Gun (переклад)

Глибоко в минулому,
Ми прийшли до вибуху ствола,
на проспекті,
Де я врізався б у вас
Що зроблено, те зроблено,
Життя — це пістолет,
Життя — це пістолет у бігу,
О мій любий, хіба життя не зброя?
Розстріляна історія, яка не закінчується,
Ми зникли.
Нью-Йорк холодний,
У дорозі ми старіємо
Стоячи на місці,
Але я біжу проти всієї своєї волі
(Приспів)
Потерта доріжка
Я ніколи не ходив би,
Тож поклади це,
Покладіть ці гармати в землю
(Приспів)