| Für diese Welt sieht es echt nicht gut aus, für mich auch nicht
| Це не дуже добре для цього світу, ані для мене
|
| Wenn dein linkes Bein fehlt, stehst du mit dem rechten Fuß auf
| Якщо лівої ноги немає, встаньте правою ногою
|
| Wie traurig — ich suchte den Sinn des Lebens im Internet per Suchlauf
| Як сумно — я шукав в Інтернеті сенс життя
|
| Und fand' leider nur die neusten Discounter-Preise
| І, на жаль, знайшли лише останні дисконтні ціни
|
| Und kroch danach ins Bett als heulender Haufen Scheisse
| А потім заповзла в ліжко вила купа лайна
|
| Inzwischen seh' ich darüber hinweg, trinke das Blut toter Alkoholiker und wühle
| Тепер я не помічаю, п’ю кров мертвих алкоголіків і копаю
|
| im Dreck
| в бруд
|
| Ich bin ein Menschenfeind — Candle-Light-Dinner mach ich auf deinem Grab,
| Я мізантроп - я приготую вечерю при свічках на твоїй могилі,
|
| es gibt verkohlte Ente, fein!
| є обвуглена качка, добре!
|
| Ich bin längst der Meinung, dass jeder Witz einen Lacher wert ist
| Я давно вважав, що кожен жарт вартий сміху
|
| Unser bester spült euch das Gift durch die Wasserwerke
| Наш найкращий промиває отруту через водопровідні станції за вас
|
| Er lässt riesige Pilze am Himmel wachsen und die frommsten unter den Mormonen
| Він вирощує в небі гігантські гриби і найблагочестивіший серед мормонів
|
| an Pillen naschen
| перекусити таблетками
|
| Er öffnet die Augen der Selbsterkenntnis, denn der Mensch wird menschlich,
| Він відкриває очі на самопізнання, тому що людина стає людиною,
|
| wenn die Welt am brennen ist
| коли світ горить
|
| (I started a joke)
| (я почав жартувати)
|
| Doch die Welt lacht nicht mit und sie fällt in die Helligkeit des Lichts
| Але світ не сміється і впадає в яскравість світла
|
| (Which started the whole world crying)
| (Що заплакав увесь світ)
|
| Denn der Mensch weint erst, wenn ihn die Welt enterbt!
| Бо людина плаче лише тоді, коли світ позбавляє її спадку!
|
| Maexxer Cash überfährt Familien von Rindern
| Maexxer Cash перебиває сім'ї великої рогатої худоби
|
| Mit brüllenden Lachen vor weinenden Kindern
| З ревним сміхом перед заплаканими дітьми
|
| Und zündet genüsslich die nächste Zigarre an
| І зі смаком запаліть наступну сигару
|
| — Beim Hals-Nasen-Ohren-Arzt, im Warte-Saal
| — У вуха, носа та горла лікаря, в приймальні
|
| Die Leute verzweifeln, weil die Wirtschaft kaputt geht
| Люди впадають у відчай, бо економіка йде погано
|
| — Ich scheiß' auf meine Kohle, nur um das zu sehen!
| — Я насрав на свої гроші, щоб побачити це!
|
| Meine rudernden Arme verhindern Dumm-Rumstehen
| Мої махають руками заважають дурному стояти
|
| Meine tretenden Beine das Dabei-Ruhig-Zusehen!
| Спокійно спостерігаю за моїми ногами!
|
| Geht nach Hause, denn heute lache nur Ich
| Іди додому, бо сьогодні тільки я сміюся
|
| Und ich bringe euch das Essen laut furzend zum Tisch!
| І я принесу тобі їжу, яка голосно пукає до столу!
|
| Ich will nichts von dir
| Я нічого від тебе не хочу
|
| Die Chemie muss auch passen
| Хімія також повинна бути правильною
|
| Und wer beim Blasen nicht kotzt
| А хто не блює, дме
|
| Der kann es auch lassen!
| Він може залишити це в спокої!
|
| Wenn ich koks, meine scheiß Freundin vergraul
| Якщо я кока-колу, відлякай мою бісану дівчину геть
|
| Und mir stundenlang selbst vorher die Eier blau kraul'
| І подряпати мої яйця синіми годинами заздалегідь
|
| Und die Leute die Stadt verlassen, weil ich heute feiern mag
| І люди залишають місто, тому що я люблю сьогодні вечірки
|
| — Weiß ich überglücklich: Heute wird ein geiler Tag!
| — Я дуже радий знати: сьогодні буде чудовий день!
|
| Ich schlaf' seelig in meiner Kotze
| Я блаженно сплю у своїй блювоті
|
| Die Sonne kitzelt mich wach
| Сонце лоскоче мене
|
| Dass ich nichts mehr weiß
| Що я вже не знаю
|
| Heißt es war 'ne witzige Nacht!
| Це означає, що це була весела ніч!
|
| Da mir kalt ist, nehm' ich 'nen Schluck
| Оскільки мені холодно, я зроблю ковток
|
| Und piss in mein Schlafsack
| І мочиться в мій спальний мішок
|
| — Rappel mich auf und teil meine Spritze mit mein' Nachbarn
| — Візьміть мене і поділіться моїм шприцем із сусідами
|
| Lauf' dann zum Amt, um meinen Lohn abzuholen
| Потім біжу в офіс, щоб забрати мою зарплату
|
| — 8 Euro: Das reicht um einen Monat zu wohnen!
| — 8 євро: на місяць вистачить!
|
| Stadtpark-Straße, Parkbank Nummer 8
| Штадтпарк-штрассе, паркова лавка № 8
|
| Ich freu' mich: «Heut' ist bei der Caritas Pfannkuchen-Tag!»
| Я щасливий: «Сьогодні млинець у Карітас!»
|
| Und mein Job ist auch ganz locker, weil ich selbständig bin
| А ще моя робота дуже легка, бо я самозайнятий
|
| — da Wertpfandflaschen meine Geldquelle sind
| — тому що депозитні пляшки — це моє джерело грошей
|
| Heut' hab' ich auf meiner Tour 'ne Frau getroffen
| Сьогодні я зустрів жінку під час свого туру
|
| Sie war voll auf meiner Welle, sie war auch besoffen
| Вона була на моїй хвилі, вона теж була п’яна
|
| — Und nach einem kurzen Streit um eine Zeitung aus dem Müll
| — І після короткої суперечки через газету зі сміття
|
| Fragte ich sie ob sie meine Freundin werden will
| Я запитав її, чи хоче вона бути моєю дівчиною
|
| Und nach einer Flasche Wein und einem Beutel voller Pillen
| А після пляшку вина і пакетик таблеток
|
| Ritt ich auf ihr mit Orgasmus freudig in den Himmel
| Я щасливо підняв її на небеса з оргазмом
|
| Ich frisier' mich im Rückspiegel
| Я роблю зачіску в дзеркалі заднього виду
|
| — «Bei zweihundert Km/h»
| — «На двісті км/год»
|
| Und rasier' mir die Nasenhaare ab
| І збрити волосся з носа
|
| — «Wenn ich im Wagen fahr'»
| — «Коли я їжджу в машині»
|
| Mein Problem ist die Diskrepanz
| Моя проблема - невідповідність
|
| Zwischen dickem Wanzt und dickem Schwanz
| Між товстим клопом і товстим хвостом
|
| Doch ich kiff' bekanntlich
| Але, як відомо, я курю горшок
|
| Bis ich nicht mehr kann
| Поки не можу більше
|
| Und bring dann flache Parts
| А потім принесіть плоскі деталі
|
| Wie ein Pizza-Mann
| Як піцерій
|
| Es ist schwierig eine Hure zu finden
| Важко знайти повію
|
| Die sich nicht verpisst, weil meine Schuhe so stinken
| Хто не дратує, бо мої черевики так смердять
|
| Und nicht jammert, wenn ich das Nudelholz schwinge:
| І не скигли, коли я качаю качалкою:
|
| «Ich bin der geilste: Ich spit' Lines
| «Я найгарячіший: я плюю рядками
|
| Wo auch immer ich bin, und scheiß' drauf ob es behindert klingt
| Де б я не був, і до біса, якщо це звучить відключено
|
| Auch wenn’s noch schlimmer wird, wenn ich sing
| Навіть якщо мені стане гірше, коли я співаю
|
| — Ich hab' den Part fertig — immerhin | — Я закінчив частину — принаймні |