Переклад тексту пісні Dreamsicle - Jason Isbell and The 400 Unit

Dreamsicle (оригінал)

I guess we’re leaving town again
We’re moving out and moving in
Gotta break the news to all my friends
But they won’t care
They’ll just find another face
To fall behind, to take my place
To run way out past second base
And just stand there
A dreamsicle on a summer night
In a folding lawn chair
Witches ring around the moon
Better get home soon
Poison oak to poison ivy
Dirty jokes that blew right by me
Mama curling up beside me
Crying to herself
Why can’t Daddy just come home?
Forget whatever he did wrong
He’s in a hotel all alone
And we need help
A dreamsicle on a summer night
In a folding lawn chair
I’m still packing up my room
Gotta get home soon
New sneakers on a high school court
And you swore you’d be there
My heart breaking through the springtime
Breaking in June
Broken glass and broken vows
I’ll be 18 four years from now
With different friends in a different town
I’ll finally be free
Call you both some holiday
Tell you why I moved away
Say, «Everything's gonna be okay
You can come see me.»
A dreamsicle on a summer night
In a folding lawn chair
Daddy’s howling at the moon
Better get home soon
Heat lightning in the evening sky
And my mama’s red hair
Hearts breaking through the springtime
Breaking in June
Breaking in June
Breaking in June

Dreamsicle (переклад)

Здається, ми знову виїжджаємо з міста
Ми виїжджаємо і заселяємося
Я маю повідомити новину всім своїм друзям
Але їм буде все одно
Вони просто знайдуть інше обличчя
Відстати, зайняти моє місце
Щоб вибігти за другу базу
І просто стій там
Сон у літню ніч
У складному кріслі для газону
Навколо місяця дзвонять відьми
Краще швидше додому
Отруйний дуб — отруйний плющ
Брудні жарти, які лунали біля мене
Мама згорнулась калачиком біля мене
Плаче сама собі
Чому тато не може просто прийти додому?
Забудьте все, що він зробив неправильно
Він у готелі зовсім один
І нам потрібна допомога
Сон у літню ніч
У складному кріслі для газону
Я все ще збираю свою кімнату
Треба швидше додому
Нові кросівки на корті середньої школи
І ви поклялися, що будете там
Моє серце розривається через весну
Зрив у червні
Розбите скло і розбиті клятви
Через чотири роки мені виповниться 18
З різними друзями в різному місті
Нарешті я буду вільним
Покличу вас обох на свято
Скажіть, чому я переїхав
Скажіть: «Все буде добре
Ви можете прийти до мене».
Сон у літню ніч
У складному кріслі для газону
Тато виє на місяць
Краще швидше додому
Тепла блискавка на вечірньому небі
І руде волосся моєї мами
Серця пробиваються крізь весну
Зрив у червні
Зрив у червні
Зрив у червні