Переклад тексту пісні What've I Done to Help - Jason Isbell and The 400 Unit

What've I Done to Help (оригінал)

What’ve I done to help?
What’ve I done to help?
Somebody save me
What’ve I done to help?
What’ve I done to help but not myself?
What’ve I done to help?
What’ve I done to help?
Somebody save me
What’ve I done to help?
What’ve I done to help but not myself?
Thought I was alone in the world
Until my memories gathered 'round me in the night
Thought I was strong
Until I finally had to fight
I kept my head down
And showed up to work on time and watched my appetite
Put the money in the mattress
Lock the doors at night, and we’d all be alright
What’ve I done to help?
What’ve I done to help?
Somebody save me
What’ve I done to help?
What’ve I done to help but not myself?
What’ve I done to help?
What’ve I done to help?
Somebody save me
What’ve I done to help?
What’ve I done to help but not myself?
See I’ve made mistakes that I can’t erase
Some of the love I’ve lost will not come back to me
I broke my word, I lied on a Bible
Just to feel a little free
She didn’t deserve it;
nobody ever deserves it
But I cut anchor and I drifted out to sea
And you found me busted and somehow you trusted
I was not what I could be
What’ve I done to help?
What’ve I done to help?
Somebody save me
What’ve I done to help?
What’ve I done to help but not myself?
What’ve I done to help?
What’ve I done to help?
Somebody save me
What’ve I done to help?
What’ve I done to help but not myself?
Climb to safety, you and me and the baby
Send our thoughts and prayers to loved ones on the ground
And as the days went by
We just stopped looking down, down, down
The world’s on fire and we just climb higher
Till we’re no longer bothered by the smoke and sound
Good people suffer and the heart gets tougher
Nothing given, nothing found
What’ve I done to help?
What’ve I done to help?
Somebody save me
What’ve I done to help?
What’ve I done to help but not myself?
What’ve I done to help?
What’ve I done to help?
Somebody save me
What’ve I done to help?
What’ve I done to help but not myself?
What’ve I done to help?
What’ve I done to help?
Somebody save me
What’ve I done to help?
What’ve I done to help but not myself?
What’ve I done to help?
What’ve I done to help?
Somebody save me
What’ve I done to help?
What’ve I done to help but not myself?
What’ve I done to help?
What’ve I done to help?
Somebody save me (somebody save me)
What’ve I done to help?
What’ve I done to help but not myself?
What’ve I done to help?
What’ve I done to help?
Somebody save me (somebody)
What’ve I done to help?
What’ve I done to help but not myself?
What’ve I done to help?
(what have I done)
What’ve I done to help?
Somebody save me (somebody)
What’ve I done to help?
What’ve I done to help but not myself?
What’ve I done to help?
What’ve I done to help?
Somebody save me
Oh, what’ve I done to help?
What’ve I done to help but not myself?

(переклад)

Чим я робив допомогу?
Чим я робив допомогу?
Хтось врятуйте мене
Чим я робив допомогу?
Чим я робив допомогу, а не собі?
Чим я робив допомогу?
Чим я робив допомогу?
Хтось врятуйте мене
Чим я робив допомогу?
Чим я робив допомогу, а не собі?
Думав, що я один у світі
Поки мої спогади не зібралися навколо мене вночі
Думав, що я сильний
Поки мені нарешті не довелося боротися
Я опустив голову
І з’явився на роботу вчасно і спостерігав за моїм апетитом
Покладіть гроші в матрац
Замикайте двері на ніч, і все буде добре
Чим я робив допомогу?
Чим я робив допомогу?
Хтось врятуйте мене
Чим я робив допомогу?
Чим я робив допомогу, а не собі?
Чим я робив допомогу?
Чим я робив допомогу?
Хтось врятуйте мене
Чим я робив допомогу?
Чим я робив допомогу, а не собі?
Подивіться, що я зробив помилки, які не можу стерти
Частина кохання, яке я втратив, не повернеться до мене
Я порушив слово, збрехав на Біблії
Просто почуватися трохи вільною
Вона цього не заслужила;
ніхто ніколи цього не заслуговує
Але я зірвав якір і виплив у море
І ти знайшов мене збитим і якимось чином тобі довіряв
Я не був тим, ким міг би бути
Чим я робив допомогу?
Чим я робив допомогу?
Хтось врятуйте мене
Чим я робив допомогу?
Чим я робив допомогу, а не собі?
Чим я робив допомогу?
Чим я робив допомогу?
Хтось врятуйте мене
Чим я робив допомогу?
Чим я робив допомогу, а не собі?
Підніміться в безпечне місце, ви, я і дитина
Надсилайте наші думки та молитви близьким людям на землі
І минають дні
Ми просто перестали дивитися вниз, вниз, вниз
Світ горить, а ми просто піднімаємося вище
Поки нас більше не турбують дим і звук
Добрі люди страждають, а серце стає жорсткішим
Нічого не дано, нічого не знайдено
Чим я робив допомогу?
Чим я робив допомогу?
Хтось врятуйте мене
Чим я робив допомогу?
Чим я робив допомогу, а не собі?
Чим я робив допомогу?
Чим я робив допомогу?
Хтось врятуйте мене
Чим я робив допомогу?
Чим я робив допомогу, а не собі?
Чим я робив допомогу?
Чим я робив допомогу?
Хтось врятуйте мене
Чим я робив допомогу?
Чим я робив допомогу, а не собі?
Чим я робив допомогу?
Чим я робив допомогу?
Хтось врятуйте мене
Чим я робив допомогу?
Чим я робив допомогу, а не собі?
Чим я робив допомогу?
Чим я робив допомогу?
Хтось врятуй мене (хтось врятуй мене)
Чим я робив допомогу?
Чим я робив допомогу, а не собі?
Чим я робив допомогу?
Чим я робив допомогу?
Хтось врятуй мене (хтось)
Чим я робив допомогу?
Чим я робив допомогу, а не собі?
Чим я робив допомогу?
(Що я зробив)
Чим я робив допомогу?
Хтось врятуй мене (хтось)
Чим я робив допомогу?
Чим я робив допомогу, а не собі?
Чим я робив допомогу?
Чим я робив допомогу?
Хтось врятуйте мене
О, що я робив, щоб допомогти?
Чим я робив допомогу, а не собі?