Переклад тексту пісні TVA - Jason Isbell and The 400 Unit

TVA (оригінал)

I grew up two hours north of Birmingham
Me and my daddy used to fish next to Wilson Dam
He told some stories Camaros and J.W.
Dant
When I got a little older I wouldn’t and now daddy can’t
So I thank God for the TVA
Thank god for the TVA
When me and my daddy used to bow to the river and pray
Thank god for the TVA
When I was fifteen, me and my girl sat out on the lock
Watching the raccoons and terrapins dance on the rocks
She let me put my hand up under her shirt
I wanted her to want me so bad it hurt
So I thank God for the TVA
Thank god for the TVA
When me and my baby used to lay 'round and wait on the day
Thank god for the TVA
My granddaddy told me when he was just seven or so
His daddy lost work and they didn’t have a row to hoe
Not too much to eat for seven boys and three girls
All lived in a tent
Bunch of sharecroppers versus the world
So his mama sat down, wrote a letter to FDR
'En a couple days later, couple of county men came in a car
Rode out in the field, told his daddy to put down the plow
He helped build the dam, gave power to most of the South
So I thank god for the TVA
Thank god for the TVA
When Roosevelt let us all work for an honest day’s pay
Thank god for the TVA

(переклад)

Я виріс за дві години на північ від Бірмінгема
Раніше ми з татом рибалили біля дамби Вілсона
Він розповів кілька історій про Камароса та Дж.
Дант
Коли я став трохи старшим, я б не став, а тепер тато не може
Тож я дякую Богу за TVA
Слава Богу за TVA
Коли ми з татом кланялися річці й молилися
Слава Богу за TVA
Коли мені виповнилося п’ятнадцять, я і моя дівчинка сиділи на замку
Спостерігаючи, як єноти й черепахи танцюють на скелях
Вона дозволила мені підняти руку під її сорочку
Я хотів, щоб вона бажала мене настільки це боляче
Тож я дякую Богу за TVA
Слава Богу за TVA
Коли я і моя дитина лежали і чекали день
Слава Богу за TVA
Мій дідусь сказав мені, коли йому було лише сім чи близько того
Його тато втратив роботу, і їм не довелося сваритися
Не так багато, щоб з’їсти сім хлопчиків і три дівчинки
Усі жили в наметі
Купа дільників проти всього світу
Тож його мама сіла й написала листа FDR
«Через пару днів приїхали на автомобілі пара чоловіків із округу
Виїхав у поле, сказав татові відкласти плуг
Він допомагав будувати дамбу, дав електроенергію більшій частині Півдня
Тож я дякую Богу за TVA
Слава Богу за TVA
Коли Рузвельт дозволив нам працювати за чесну оплату
Слава Богу за TVA