Переклад тексту пісні Be Afraid - Jason Isbell and The 400 Unit

Be Afraid (оригінал)

We’ve been testing you
And you failed
To see how long that you could sit with the truth but you bailed
I don’t think you’d even recognize the loss of control
And I don’t think you even see it in yourself
See every one of us is counting dice that we didn’t roll
And the loser is the last to ask for help
Be afraid, be very afraid
But do it anyway
Do it anyway
The stage belongs to you
And you feel like a star
And you can bark and snap like a dog at the man who just tuned your guitar
And I don’t think you’d even recognize a kid in the wings
And I don’t think you even see her in yourself
She looks to you for what to do with all her delicate dreams
But you’re too terrified to be of any help
Be afraid, be very afraid
But do it anyway
Do it anyway
Be afraid, be very afraid
But do it anyway
Do it anyway
We don’t take requests
We won’t shut up and sing
Tell the truth enough you’ll find it rhymes with everything
We’ve been testing you
And you failed
To see how long that you could hold it in before you screamed
But you only exhaled
And I don’t think you even recognize the sound of your voice
When it’s blasting through the speakers in the sky
And if your words add up to nothing
Then you’re making a choice to sing a cover when you need a battle cry
Be afraid, be very afraid
But do it anyway
Do it anyway
Be afraid, be very afraid
But do it anyway
Do it anyway
Be afraid, be very afraid
But do it anyway
Do it anyway

Be Afraid (переклад)

Ми тестували вас
І вам не вдалося
Щоб побачити, як довго ви могли сидіти з правдою, але ви відступили
Я не думаю, що ви навіть усвідомили б втрату контролю
І я не думаю, що ви навіть бачите це в собі
Подивіться, кожен із нас рахує кубики, які ми не кидали
А той, хто програв, останній звертається по допомогу
Бійся, дуже бійся
Але все одно зробіть це
Зробіть це все одно
Сцена належить тобі
І ти почуваєшся зіркою
І ви можете гавкати і кидатися, як собака, на людину, яка щойно налаштувала вашу гітару
І я не думаю, що ви навіть впізнаєте дитину на крилах
І я не думаю, що ви навіть бачите її в собі
Вона чекає на вас, що робити з усіма своїми ніжними мріями
Але ви надто налякані, щоб допомогти
Бійся, дуже бійся
Але все одно зробіть це
Зробіть це все одно
Бійся, дуже бійся
Але все одно зробіть це
Зробіть це все одно
Ми не приймаємо запити
Ми не будемо мовчати і співати
Скажіть правду, і ви побачите, що це римується з усім
Ми тестували вас
І вам не вдалося
Щоб подивитися, як довго ви могли це протримати, перш ніж закричати
Але ти тільки видихнув
І я не думаю, що ти навіть впізнаєш звук свого голосу
Коли він вибухає через динаміки в небі
І якщо ваші слова нічого не значать
Тоді ви робите вибір заспівати кавер, коли вам потрібен бойовий клич
Бійся, дуже бійся
Але все одно зробіть це
Зробіть це все одно
Бійся, дуже бійся
Але все одно зробіть це
Зробіть це все одно
Бійся, дуже бійся
Але все одно зробіть це
Зробіть це все одно