Переклад тексту пісні Anxiety - Jason Isbell and The 400 Unit

Anxiety (оригінал)

Anxiety
How do you always get the best of me?
I’m out here living in a fantasy
I can’t enjoy a goddamn thing
Anxiety
Why am I never where I am supposed to be?
Even with my lover sleeping close to me
I’m wide awake and I’m in pain
Watching the sunrise slash through the blinds
Dust in the room hovers over mine
Lying here in silence
Wife and child still sleeping deep enough to dream
And oh, I’m a lucky man today
But so afraid that time will take it all from me
Anxiety
How do you always get the best of me?
I’m out here living in a fantasy
I can’t enjoy a goddamn thing
Anxiety
Why am I never where I am supposed to be?
Even with my lover sleeping close to me
I’m wide awake and I’m in pain
It’s the weight of the world
But it’s nothing at all
Light as a prayer, and then I feel myself fall
You got to give me a minute
Because I’m way down in it
And I can’t breathe so I can’t speak
I want to be strong and steady, always ready
Now, I feel so small, I feel so weak
Anxiety
How do you always get the best of me?
I’m out here living in a fantasy
I can’t enjoy a goddamn thing
Anxiety
Why am I never where I am supposed to be?
Even with my lover sleeping close to me
I’m wide awake and I’m in a pain
A crowded room is a burning battlefield
If I don’t move, I’ll come undone
My heart beats harder, a hammer striking steel
Will I walk now or be a «Wait and Run»?
Anxiety
How do you always get the best of me?
I’m out here living in a fantasy
I can’t enjoy a goddamn thing
Anxiety
Why am I never where I am supposed to be?
Even with my lover sleeping close to me
I’m wide awake and I’m in pain
I’m wide awake and I’m in pain
I’m wide awake and I’m in pain

Anxiety (переклад)

Тривога
Як ви завжди отримуєте від мене найкраще?
Я тут живу у фантазі
Я не можу насолоджуватися проклятим
Тривога
Чому я ніколи не був там, де маю бути?
Навіть коли мій коханець спить поруч зі мною
Я прокинувся і мені боляче
Спостерігаючи, як схід сонця пробивається крізь жалюзі
Пил у кімнаті нависає над моєю
Лежати тут у тиші
Дружина й дитина все ще сплять достатньо глибоко, щоб бачити сни
І о, сьогодні я щасливчик
Але так боюся, що час забере у мене все
Тривога
Як ви завжди отримуєте від мене найкраще?
Я тут живу у фантазі
Я не можу насолоджуватися проклятим
Тривога
Чому я ніколи не був там, де маю бути?
Навіть коли мій коханець спить поруч зі мною
Я прокинувся і мені боляче
Це вага світу
Але це взагалі нічого
Легка, як молитва, і тоді я відчуваю, що падаю
Ви повинні дати мені хвилину
Тому що я глибоко в цьому
І я не можу дихати, тому не можу говорити
Я хочу бути сильним і стійким, завжди напоготові
Тепер я почуваюся таким маленьким, почуваюся таким слабим
Тривога
Як ви завжди отримуєте від мене найкраще?
Я тут живу у фантазі
Я не можу насолоджуватися проклятим
Тривога
Чому я ніколи не був там, де маю бути?
Навіть коли мій коханець спить поруч зі мною
Я прокинувся, і мені болить
Переповнена кімната — це поле битви
Якщо я не рухаюся, я зникну
Моє серце б’ється сильніше, молоток б’є сталь
Чи буду я йти зараз чи буду «Зачекай і біжи»?
Тривога
Як ви завжди отримуєте від мене найкраще?
Я тут живу у фантазі
Я не можу насолоджуватися проклятим
Тривога
Чому я ніколи не був там, де маю бути?
Навіть коли мій коханець спить поруч зі мною
Я прокинувся і мені боляче
Я прокинувся і мені боляче
Я прокинувся і мені боляче