Переклад тексту пісні Run for your Life - Jarvis Church, Elephant man

Run for your Life (оригінал)

Hey, boy, who’s that in the alley with a knife in her hand?
I think it’s that girl from the autograph stand.
She looks kind of sad, does she understand?
That we’re only doing our job
Tryin' to make her happy
When we play these songs
But now the show is over
She’s comin' over
Knife above her shoulder
I told you, I told you, I told you, I told you.
Run for your life
-You'll wish you had when she
Cuts you with a knife
-And leaves you
Lying on the sidewalk
-With your
Heart in your hands
Run for your life
-You'll wish you had when she
Cuts you with a knife
-And leaves you
Lying on the sidewalk
-With your
Heart in your hands
If you see a girl with a knife
Ridin' on your bus
With my name written on her face
Don’t make a fuss, don’t rush
Take time, this girl’s dangerous
To guys like me
Who are on TV.
Jamaican celebrities can hardly believe
That you’re gonna act weird when you see 'em on the street
If you’ve seen what I’ve seen
Than you’re better to believe, to believe me.
Run for your life
-You'll wish you had when she
Cuts you with a knife
-And leaves you
Lying on the sidewalk
-With your
Heart in your hands
Run for your life
-You'll wish you had when she
Cuts you with a knife
-And leaves you
Lying on the sidewalk
-With your
Heart in your hands
I like to drive by
Where you live at.
I never stop though
'Cause your wife is always home.
And I know if she were to look into my eyes,
She’d see that we are in love.
Yes, we are in love.
I’m so glad that we’re together now.
-Can someone call security?
Did you get that package I sent you?
Run for your life
-Better run for your life
Cuts you with a knife
-Or she’ll cut you with a knife
Lying on the sidewalk
-You'll be lyin' on the sidewalk
Heart in your hands
-Hands, yeah
Run for your life
-You better run for your life, boy
Cuts you with a knife
-Or she’ll cut you with a knife
Lying on the sidewalk
-Leave you lyin' on the sidewalk
Heart in your hands
-Hands, yeah
Run for your life
-You'll wish you had when she
Cuts you with a knife
-And leaves you
Lying on the sidewalk
-With your
Heart in your hands
Run for your life
-You'll wish you had when she
Cuts you with a knife
-And leaves you
Lying on the sidewalk
-With your
Heart in your hands

(переклад)

Гей, хлопче, хто це в провулку з ножем у руці?
Я думаю, що це та дівчина з автографа.
Вона виглядає трохи сумною, розуміє?
Що ми робимо лише свою роботу
Намагаюся зробити її щасливою
Коли ми граємо ці пісні
Але тепер шоу закінчено
Вона приїжджає
Ніж над її плечем
Я казав тобі, я казав, я казав тобі, я казав тобі.
Біжи за своє життя
-Ти побажаєш мати, коли вона
Різає вас ножем
-І покидає тебе
Лежати на тротуарі
-З тобою
Серце в ваших руках
Біжи за своє життя
-Ти побажаєш мати, коли вона
Різає вас ножем
-І покидає тебе
Лежати на тротуарі
-З тобою
Серце в ваших руках
Якщо ви бачите дівчину з ножем
Їздите у вашому автобусі
З моїм ім’ям, написаним на обличчі
Не шуміть, не поспішайте
Не поспішайте, ця дівчина небезпечна
Для таких хлопців, як я
Хто на телебаченні.
Ямайські знаменитості не можуть повірити
Що ти будеш поводитися дивно, коли побачиш їх на вулиці
Якщо ви бачили те, що бачив я
Чим вам краще повірити, повірити мені.
Біжи за своє життя
-Ти побажаєш мати, коли вона
Різає вас ножем
-І покидає тебе
Лежати на тротуарі
-З тобою
Серце в ваших руках
Біжи за своє життя
-Ти побажаєш мати, коли вона
Різає вас ножем
-І покидає тебе
Лежати на тротуарі
-З тобою
Серце в ваших руках
Я люблю проїжджати повз
Де ви живете.
Але я ніколи не зупиняюся
Бо твоя дружина завжди вдома.
І я знаю, якби вона подивилася б мені в очі,
Вона побачить, що ми закохані.
Так, ми закохані.
Я так радий, що ми зараз разом.
— Хтось може викликати охорону?
Ви отримали той пакет, який я вам надіслав?
Біжи за своє життя
— Краще біжи, рятуй своє життя
Різає вас ножем
-Або вона поріже вас ножем
Лежати на тротуарі
-Ти будеш лежати на тротуарі
Серце в ваших руках
- Руки, так
Біжи за своє життя
- Краще біжи рятуй своє життя, хлопче
Різає вас ножем
-Або вона поріже вас ножем
Лежати на тротуарі
- Залиште вас лежати на тротуарі
Серце в ваших руках
- Руки, так
Біжи за своє життя
-Ти побажаєш мати, коли вона
Різає вас ножем
-І покидає тебе
Лежати на тротуарі
-З тобою
Серце в ваших руках
Біжи за своє життя
-Ти побажаєш мати, коли вона
Різає вас ножем
-І покидає тебе
Лежати на тротуарі
-З тобою
Серце в ваших руках