Переклад тексту пісні Worlds Apart - Jars Of Clay

Worlds Apart (оригінал)

I am the only one to blame for this
Somehow it all ends up the same
Soaring on the wings of selfish pride
I flew too high
And like Icarus, I collide
With a world I try so hard to leave behind
To rid myself of all but love
To give and die
To turn away and not become
Another nail to pierce the skin of one who loves
More deeply than the oceans
More abundant than the tears
Of a world embracing every heartache
Can I be the one to sacrifice
Or grip the spear and watch the blood and water flow
(To love you) Take my world apart
(To need you) I am on my knees
(To love you) Take my world apart
(To need you) Broken on my knees
Said and done, I stand alone
Amongst remains of a life I should not own
It takes all I am to believe
In the mercy that covers me
Did you really have to die for me
All I am for all you are
Because what I need and what I believe, are worlds apart
I look beyond the empty cross
Forgetting what my life has cost
And wipe away the crimson stains
And dull the nails that still remain
More and more I need you now
I owe you more each passing hour
Battles between grace and pride
I gave up not so long ago
So steal my heart and take the pain
And wash the feet and cleanse my pride
Take the selfish, take the weak
And all the things I cannot hide
Take the beauty, take my tears
My sin-soaked heart, make it yours
Take my world all apart
Take it now, take it now
And serve the ones that I despise
Speak the words I can’t deny
Watch the world I used to love
Fall to dust and blow away
I look beyond the empty cross
Forgetting what my life has cost
Wipe away the crimson stains
And dull the nails that still remain
Take my beauty, take my tears
My sin-soaked heart, make it yours
And all the things I cannot hide
Take the beauty, take my tears
Take my world apart, take my world apart
I pray, I pray, I pray
Take my world apart
Halleluia (repeated)

(переклад)

Винен у цьому лише я
Якимось чином усе закінчується так само
Злітає на крилах егоїстичної гордості
Я летів занадто високо
І як Ікар, я стикаюся
Зі світом, який я так намагаюся залишити позаду
Щоб позбутися всього, крім кохання
Віддати і померти
Щоб відвернутися і не стати
Ще один цвях, щоб пробити шкіру того, хто любить
Глибше, ніж океани
Рясніше, ніж сльози
Про світ, який приймає кожен біль серця
Чи можу я бути тим, хто пожертвує
Або візьміть спис і спостерігайте, як тече кров і вода
(Любити тебе) Розбери мій світ на частини
(Потрібний тобі) Я стою на колінах
(Любити тебе) Розбери мій світ на частини
(Потрібний тобі) Розбитий на коліна
Сказано і зроблено, я один
Серед останків життя, яким я не мав би володіти
Потрібно все, щоб я повірив
У милосерді, що охоплює мене
Тобі справді довелося померти за мене?
Все, що я є, для всього, що ти є
Тому що те, що мені потрібно і у що я вірю, є різними світами
Я дивлюся за порожній хрест
Забути, чого коштувало моє життя
І витріть багряні плями
І притупи нігті, які ще залишилися
Все більше і більше ти мені потрібен зараз
З кожною годиною я винен тобі більше
Боротьба між витонченістю та гордістю
Я кинув не так давно
Тож вкради моє серце і прийми біль
І обмийте ноги, і очистіть мою гордість
Беріть егоїстів, беріть слабких
І все те, що я не можу приховати
Прийми красу, прийми мої сльози
Моє просочене гріхом серце, зроби його своїм
Розбери мій світ на частини
Візьміть це зараз, візьміть це зараз
І служити тим, кого я зневажаю
Говоріть слова, які я не можу заперечити
Спостерігайте за світом, який я любив
Розсиплеться пилом і здується
Я дивлюся за порожній хрест
Забути, чого коштувало моє життя
Витріть багряні плями
І притупи нігті, які ще залишилися
Візьми мою красу, візьми мої сльози
Моє просочене гріхом серце, зроби його своїм
І все те, що я не можу приховати
Прийми красу, прийми мої сльози
Розбери мій світ, розбери мій світ
Я молюся, я молюся, я молюся
Розбери мій світ на частини
Алілуя (повторюється)