Переклад тексту пісні Headphones - Jars Of Clay

Headphones (оригінал)

I don’t have to hear it, if I don’t want to
I can drown this out, pull the curtains down on you
It’s a heavy world, it’s too much for me to care
If I close my eyes, it’s not there
With my headphones on, with my headphones on
With my headphones on, with my headphones on
We watch television… but the sound is something else
Just a song played against the drama, so the hurt is never felt
I take in the war-fires, and I’m chilled by the current events
It’s so hopeless, but there’s a pop song in my
Heaphones on, in my headphones on
With my headphones on, with my headphones on
At the Tube Stop, you sit down across from me
(I can see you looking back at me)
I think I know you
By the sad eyes that I see
I want to tell you (It's a heavy world)
Everything will be okay
You wouldn’t hear it (I don’t want to have to hear it)
So we go our separate ways…
With our headphones on, with our headphones on
With our headphones on, with our headphones on
I don’t wanna be the one who tries to figure it out
I don’t need another reason I should care about you
You don’t want to know my story
You don’t want to own my pain
Living in a heavy, heavy world
And there’s a pop song in my head
I don’t want to have to hear it

(переклад)

Мені не потрібно це чути, якщо я не хочу
Я можу заглушити це, розтягнути штори на тебе
Це важкий світ, це занадто для мене дбати
Якщо я заплющу очі, цього немає
З моїми навушниками, з моїми навушниками
З моїми навушниками, з моїми навушниками
Ми дивимося телевізор… але звук це щось інше
Просто пісня, зіграна проти драматургії, тож ніколи не відчувати болю
Я приймаю військові вогонь, і я зляканий поточними подіями
Це так безнадійно, але в мому є попсова пісня
Навушники ввімкнено, у моїх навушниках увімкнено
З моїми навушниками, з моїми навушниками
На зупинці метро ти сідаєш навпроти мене
(Я бачу, як ти дивишся на мене)
Я здається, знаю вас
Сумними очима, які я бачу
Я хочу сказати вам (це важкий світ)
Все буде добре
Ви б цього не почули (я не хочу це чути)
Тож ми розходимося різними шляхами…
З нашими навушниками, з нашими навушниками
З нашими навушниками, з нашими навушниками
Я не хочу бути тим, хто намагається це зрозуміти
Мені не потрібна інша причина, чому я маю піклуватися про вас
Ви не хочете знати мою історію
Ти не хочеш володіти моїм болем
Життя у важкому, важкому світі
А в моїй голові — поп-пісня
Я не хочу це чути