Переклад тексту пісні Oh My God - Jars Of Clay

Oh My God (оригінал)

Oh my God, look around this place
Your fingers reach around the bone
You set the break and set the tone
Flights of grace, and future falls
In present pain
All fools say, «Oh my God»
Oh my God, why are we so afraid?
We make it worse when we don’t bleed
There is no cure for our disease
Turn a phrase and rise again
Or fake your death and only tell your closest friends
Oh My God
Oh my God, can I complain?
You take away my firm belief
And graft my soul upon Your grief
Weddings, boats and alibis
All drift away and a mother cries
Liars and fools, sons and failures
Thieves will always say
Lost and found, ailing wanderers
Healers always say
Whores and angels, men with problems
Leavers always say
Broken hearted, separated
Orphans always say
War creators, racial haters
Preachers always say
Distant fathers, fallen warriors
Givers always say
Pilgrim saints, lonely widows
Users always say
Fearful mothers, watchful doubters
Saviors always say
Sometimes I cannot forgive
And these days mercy cuts so deep
If the world was how it should be
Maybe I could get some sleep
While I lay, I dream we’re better
Scales were gone and faces lighter
When we wake, we hate our brother
We still move to hurt each other
Sometimes I can close my eyes
And all the fear that keeps me silent
Falls below my heavy breathing
What makes me so badly bent?
We all have a chance to murder
We all feel the need for wonder
We still want to be reminded
That the pain is worth the thunder
Sometimes when I lose my grip
I wonder what to make of Heaven
All the times I thought to reach up
All the times I had to give up
Babies underneath their beds
Hospitals that cannot treat
All the wounds that money causes
All the comforts of cathedrals
All the cries of thirsty children
This is our inheritance
All the rage of watching mothers
This is our greatest offense
Oh my God
Oh my God
Oh my God

(переклад)

Боже мій, озирніться навколо цього місця
Ваші пальці тягнуться до кістки
Ви встановлюєте перерву і задаєте тон
Польоти благодаті та майбутні падіння
У теперішній біль
Усі дурні кажуть: «Боже мій»
Боже, чому ми так боїмося?
Ми погіршуємо ситуацію, коли не кровоточимо
Немає ліків від нашої хвороби
Переверніть фразу та встаньте знову
Або імітуйте свою смерть і розкажіть про це лише найближчим друзям
Боже мій
Боже, я можу поскаржитися?
Ви забираєте мою тверду віру
І прищепи мою душу до Твого горя
Весілля, човни та алібі
Всі відходять, і мама плаче
Брехуни і дурні, сини і невдахи
Злодії завжди скажуть
Загублені та знайдені, хворі мандрівники
Цілителі завжди кажуть
Повії та ангели, чоловіки з проблемами
Залишники завжди кажуть
Розбите серце, розлука
Сироти завжди кажуть
Творці війни, расово ненависники
Проповідники завжди кажуть
Далекі батьки, полеглі воїни
Дарувальники завжди кажуть
Святі-паломники, самотні вдови
Користувачі завжди говорять
Страшні матері, пильні сумніви
Спасителі завжди кажуть
Іноді я не можу пробачити
І в ці дні милосердя ріже так глибоко
Якби світ був таким, яким він мав би бути
Можливо, я міг би трохи поспати
Поки я лежу, я мрію, що нам краще
Зникла луска, обличчя посвітлішало
Коли ми прокидаємося, ми ненавидимо свого брата
Ми все ще прагнемо завдати один одному болю
Іноді я можу закрити очі
І весь страх, який змушує мене мовчати
Падає нижче мого важкого дихання
Чому я так сильно зігнутий?
Ми всі маємо шанс вбити
Ми всі відчуваємо потребу дивуватися
Ми все ще хочемо, щоб нам нагадали
Що біль вартий грому
Іноді, коли я втрачаю хватку
Мені цікаво, що робити з Небесами
Весь час, коли я думав дотягнутися
Усі рази, коли я повинен був здатися
Немовлята під своїми ліжками
Лікарні, які не можуть лікувати
Усі рани, які завдають гроші
Усі зручності соборів
Усі плачі спраглих дітей
Це наша спадщина
Вся лють від перегляду матерів
Це наша найбільша провина
Боже мій
Боже мій
Боже мій