Переклад тексту пісні Danas - Jantar

Danas (оригінал)

Napustili smo Isusa i njegovog oca
Međusobno se ubijamo zbog prokletih novca
Svaki dan umiru ljudi, ali nama nije dosta
Trujemo si najbliže, a govorimo si vozdra
Žalimo siromašne one daleko, 'ko zna
A boli nas za one kaj su nama ispred nosa
Djeca oko nas hodaju gola i bosa
Mi smijmo se braći čije šuze nisu koža
Uzimamo drog kad se skrivamo od sebe
I uživamo taj tren, a za poslije nam se jebe
Kasnije molimo Boga, jer ovaj život nam ne ide
I plačemo kad žene rađaju bolesne bebe
Svi postajemo slijepi, ne vidimo kako živimo
To radimo si sami, a sve ostale mi krivimo
Pogledaj nas negdje, k’o da nemamo digitron
Mi trošimo duplo više nego zarađivamo
Sebični smo, sine, čak i ako puno imamo
Al' dajemo, samo ako više s tim dobivamo
Sebičnost je najveća igra, koju igramo
Al' jedno je sigurno: svi u pakao idemo
Danas — za nas šanse više ne postoje
Danas — spremni svi za put prema dolje
Danas — više nema natrag ovog puta
Danas — za našu djecu ne postoji sutra
Danas — za nas šanse više ne postoje
Danas — spremni svi za put prema dolje
Danas — više nema natrag ovog puta
Danas — za našu djecu ne postoji sutra
Vremena su u kurcu, skoro nikom nisu laka
Sine, kakvi ljudi mi smo?
Vremena su nam takva
Kad pogledam kroz prozor ovaj svijet je poput pakla
Vjerojatno ni u paklu nema pedofilskih stranka
Politika ljudi, drugim riječima pljačka
Bori se za bogate, a 'ko jebe siromaka
Nekad debeli asfalt, sad je površina tanka
Zbog težih koraka bez ručnika i prosjaka
Dragi moji, humanost je samo riječ ove godine
Zato jebeš Darwina i njegove teorije
Kakva evolucija, sine, otvori novine
Mi radimo sranja kakva ne rade ni životinje
Evo primjera: daj pogledaj jadne žene
Koje žele postat majke da bi onda bile cijele
Al' ne mogu imat ništa više od samo želje
Dok takozvana majka baci bebu u kontejner
Danas kasno je stvari, vraćati u ravnotežu
Kasno je da mijenjaš sebe, i kasno je za vjeru
Davno prodali smo duše onom crnom kondukteru
Natrag dobili smo karte za vlak u jednom smjeru
Danas — za nas šanse više ne postoje
Danas — spremni svi za put prema dolje

(переклад)

Ми покинули Ісуса та його батька
Ми вбиваємо один одного за кляті гроші
Люди гинуть щодня, а нам цього мало
Ми отруюємо найближчих один до одного, і ми говоримо між собою в повітрі
Жаліємо бідних далеких, 'хто зна
А нам боляче за тих, хто у нас перед носом
Навколо нас діти ходять голі й босі
Давайте посміємося з братів, чиє взуття не шкіряне
Ми вживаємо наркотики, коли ховаємося від самих себе
І ми насолоджуємося цим моментом, а потім нас трахають
Пізніше ми просимо Бога, бо це життя для нас не йде
І ми плачемо, коли жінки народжують хворих дітей
Ми всі стаємо сліпими, не бачимо, як живемо
Ми робимо це з собою і звинувачуємо всіх інших
Подивіться на нас десь, ніби в нас нема цифрона
Ми витрачаємо вдвічі більше, ніж заробляємо
Ми егоїсти, сину, навіть якщо маємо багато
Але ми віддаємо, тільки якщо отримуємо більше
Егоїзм - це найбільша гра, в яку ми граємо
Але одне можна сказати напевно: ми всі підемо до пекла
Сьогодні для нас більше немає шансів
Сьогодні — все готово до спуску
Сьогодні — цього разу дороги назад немає
Сьогодні — для наших дітей завтра немає
Сьогодні для нас більше немає шансів
Сьогодні — все готово до спуску
Сьогодні — цього разу дороги назад немає
Сьогодні — для наших дітей завтра немає
Часи важкі, вони нелегкі майже нікому
Синку, що ми за люди?
Часи такі у нас
Коли я дивлюся у вікно, цей світ схожий на пекло
Педофільних вечірок, мабуть, немає навіть у пеклі
Політика народу, іншими словами грабіж
Бореться за багатих, а бідних кому наплювати
Колись товстий асфальт, тепер поверхня тонка
Через важчі кроки без рушників і жебраків
Дорогі мої, людяність це саме слово цього року
Ось чому ви лаєте Дарвіна та його теорії
Яка еволюція, сину, відкрий газету
Ми робимо те лайно, якого тварини не роблять
Ось приклад: подивіться на бідних жінок
Які хочуть стати матерями, щоб бути цілими
Але я не можу мати нічого більше, ніж просто бажання
Тоді як так звана мама кидає дитину в контейнер
Сьогодні вже пізно повертати речі в рівновагу
Змінюватися надто пізно, і надто пізно повірити
Ми вже давно продали душу тому чорному кондуктору
Ми повернули квитки на поїзд в один кінець
Сьогодні для нас більше немає шансів
Сьогодні — все готово до спуску