Переклад тексту пісні Ain't No Right - Jane's Addiction, Perry Farrell, Dave Navarro

Ain't No Right (оригінал)

I am skin and bones, I am pointy nose;
but it motherfuckin’makes me try.
Makes me try, and that ain’t no wrong.
I’ll tell you why… There ain’t
no right!
Ain’t no wrong now, ain’t no right.
Only pleasure and pain.
Motherfuckin’bad wind came, ble
w down my home.
Now the green grass
grows.
Bad wind came, blew down my home.
Goddamn goodness knows!
Where green
grass grows there can’t be wrong.
And goodness knows, there ain’t no right!
Ain’t no wrong now, ain’t no right.
Only pleasure and pain.
Bumped my head, I’m a battering ram.
Goddamn took the pain.
Cut
myself, said So what?
Motherfuckin’took the pain.
Said So what?, I can’t
be wrong.
I thought so but there ain’t no right!
Ain’t no wrong now, ain’t no right.
Ain’t no wrong now, ain’t no right.
Only pleasure and pain.

(переклад)

Я шкіра та кістки, я гострий ніс;
але це змушує мене спробувати.
Змушує мене спробувати, і це не погано.
Я скажу, чому... Немає
ні
Зараз не так, не так.
Тільки радість і біль.
Налетів поганий вітер, бле
у моєму домі.
Тепер зелена трава
росте.
Налетів поганий вітер, зніс мій дім.
Бог його знає!
Де зелений
там росте трава не може бути помилкою.
І бог знає, не буває права!
Зараз не так, не так.
Тільки радість і біль.
Вдарився головою, я таран.
До біса прийняв біль.
Вирізати
я, сказав І що?
Блін не прийняв біль.
Сказав І що?, я не можу
помилятися.
Я так думав але це не так!
Зараз не так, не так.
Зараз не так, не так.
Тільки радість і біль.