Переклад тексту пісні Jane Says - Jane's Addiction

Jane Says (оригінал)

Jane says
I'm done with Sergio
He treat me like a rag-doll
She hides
The television
Says I don't owe him nothing,
But if he come back again
Tell him, wait right here for me
Or
Try again tomorrow
I'm gonna kick tomorrow
I'm gonna kick tomorrow
Jane says
Have you seen my wig around?
I feel naked without it
She knows
They all want her to go
But that's O.K.
man
She don't like them anyway
Jane says
I'm going away to Spain
When I get my money saved
I'm gonna start tomorrow
I'm gonna kick tomorrow
I'm gonna kick tomorrow
She get mad
and she start to cry
She take a swing man
She can't hit
She don't mean no harm
She just don't know (Don't know, don't know)
What else to do about it
Jane goes
To the store at 8:00
She walks up on St. Andrew's
She waits
And gets her dinner there
She pulls her dinner
From her pocket
Jane says
I ain't never been in love
I don't know what it is
She only knows if someone wants her
I wonder if they want me
I only know they want me
She gets mad
And she starts to cry
She takes a swing man
She can't hit!
She don't mean no harm
She just don't know (Don't know, don't know)
What else to do about it
Jane says
Jane says

Jane Says (переклад)

— каже Джейн
Я закінчив із Серджіо
Він ставився до мене як до ганчір'яної ляльки
Вона ховається
Телебачення
Каже, що я йому нічого не винен,
Але якщо він повернеться знову
Скажи йому, чекай мене тут
Або
Спробуйте ще раз завтра
Завтра буду стукати
Завтра буду стукати
— каже Джейн
Ви бачили мою перуку?
Я відчуваю себе голим без нього
Вона знає
Усі вони хочуть, щоб вона пішла
Але це нормально
чоловік
Вона все одно їх не любить
— каже Джейн
Я їду в Іспанію
Коли я отримаю заощаджені гроші
Я почну завтра
Завтра буду стукати
Завтра буду стукати
Вона злиться
і вона починає плакати
Вона бере гойдалку
Вона не може вдарити
Вона не хоче зла
Вона просто не знає (Не знаю, не знає)
Що ще з цим робити
Джейн йде
В магазин о 8:00
Вона йде до собору Святого Андрія
Вона чекає
І отримує там обід
Вона тягне обід
З її кишені
— каже Джейн
Я ніколи не був закоханий
Я не знаю, що це таке
Вона знає лише якщо її хтось хоче
Цікаво, чи хочуть вони мене
Я тільки знаю, що вони хочуть мене
Вона злиться
І вона починає плакати
Вона бере чоловіка гойдалки
Вона не може вдарити!
Вона не хоче зла
Вона просто не знає (Не знаю, не знає)
Що ще з цим робити
— каже Джейн
— каже Джейн