Переклад тексту пісні Go All The Way (Into The Twilight) - Perry Farrell

Go All The Way (Into The Twilight) (оригінал)

Everyday, everyday, everyday we’re going all the way,
Everyday, everyday, everyday we’re going all the way, we’re going all the way,
we’re going all the way
Everyday, everyday, everyday, we’re going all the way
Everyday, everyday, everyday, we’re going all the way
Tonight!
Lightning strikes!
Let’s go into Twilight!
First time I saw you (when we first met)
I had the fever (as bad as it gets)
You let me see (flush of my thighs)
It was so smooth, sparkle and shine
And it shined
La la la la la lalalala la la la la la
Tonight!
Lightning strikes!
Let’s go into Twilight!
You asked me out on many dates
And took me to exotic places
You saw the look upon your face
You men must really love the chases
I’m going to let you have it like you’ve never had before
So take me
take me
take me…
Tonight!
Lightning strikes!
Let’s go into Twilight!
Go all the way with me, go all the way
Everyday, everyday, everyday, everyday we’re going all the way!

(переклад)

Щодня, щодня, щодня ми проходимо весь шлях,
Щодня, щодня, щодня ми йдемо до кінця, ми йдемо до кінця,
ми йдемо до кінця
Щодня, щодня, щодня ми йдемо до кінця
Щодня, щодня, щодня ми йдемо до кінця
Сьогодні ввечері!
Блискавка вдаряє!
Переходь у сутінки!
Я вперше побачив тебе (коли ми вперше зустрілися)
У мене була лихоманка (наскільки вона сильна)
Ти дозволив мені побачити (почервоніння моїх стегон)
Він був так гладким, блискучим і сяючим
І воно сяяло
Ла-ля-ля-ля-ла-ла-ла-ла-ля-ля-ля-ля
Сьогодні ввечері!
Блискавка вдаряє!
Переходь у сутінки!
Ви запросили мене на багато побачень
І повів мене в екзотичні місця
Ви бачили вираз свого обличчя
Ви, чоловіки, напевно, справді любите погоні
Я дозволю вам мати це, як ніколи раніше
Тож візьміть мене
візьми мене
візьми мене…
Сьогодні ввечері!
Блискавка вдаряє!
Переходь у сутінки!
Іди зі мною до кінця, іди до кінця
Щодня, щодня, щодня, щодня ми йдемо до кінця!