Переклад тексту пісні Turn On The Light - Jamie T

Turn On The Light (оригінал)

You run down the strip, down the strip right through me
The rain on the windscreen, blistering a stop sign
Turn in the rubies your mother did buy you
Through this land I roar
You make me bold like a whore, wish I’d never been born
Got a good-looking corpse hanging on to me tightly
Bless this strip as it runs right through me
Bless this strip as it runs right through me
She fades to the background, proofreads a story
Kills all the characters and crosses out the heroine
Kissing an American she told me she bought me
Through this land I roar
She make me bold like a whore, wish I’d never been born
Got a good-looking corpse hanging on to me tightly
Bless this strip as it runs right through me
Bless this strip as it runs right through me
Love, turn on the light
It’s so dark in there, inside the life
And I know what it’s like
To feel loved and to not like yourself
She dragged all the blood to the back of my brain
Peel to the light, smoked on an elephant’s tusk
Punch-drunk, bitten and bleeding
I became tame, feral in the herald, one of us
And I hear mutants screaming out
Ride on the crest of waves
And I stopped as a joker’s feeling
And I still hear demons breathing, and
Love, turn on the light
It’s so dark in there, inside the life
And I know what it’s like
To feel loved and to not like yourself
The sun had dropped, I’m sweating in a carcass
I’ve given up on me, I’ve given up on Marcus
I’m carrying my casket, looking for the enemy
I’m down on my knees, surrendering to Valerie
And all I feel my head is racing
I feel my shoulder’s bracing
I know I’m sick to my bones and
I know can’t get back home and
Love, turn on the light
It’s so dark in there, inside the life
And I know what it’s like
To feel loved and to not like yourself
Take me far from this sweet city stench
Where friends all betray each other
And I’m just another lover to a
Take me far from this sweet city stench
Where friends all betray each other
And I’m just another lover to a friend, to a friend
To a friend, to a friend
Oh, take me far, oh, take me far
Oh, take me far, oh, take me far

(переклад)

Ти біжиш по смузі, по смузі прямо крізь мене
Дощ на лобовому склі, утворюючи знак "Стоп".
Здайте рубіни, які купила вам ваша мати
Крізь цю землю я реву
Ти робиш мене сміливою, як повію, хотів би, щоб я ніколи не народжувався
На мені міцно причепився гарний труп
Благослови цю смужку, бо вона проходить крізь мене
Благослови цю смужку, бо вона проходить крізь мене
Вона відходить на задній план, вичитує історію
Вбиває всіх персонажів і закреслює героїню
Цілуючись з американцем, вона сказала мені, що купила мене
Крізь цю землю я реву
Вона робить мене сміливим, як повію, хотів би, щоб я ніколи не народжувався
На мені міцно причепився гарний труп
Благослови цю смужку, бо вона проходить крізь мене
Благослови цю смужку, бо вона проходить крізь мене
Люба, увімкни світло
Усередині життя так темно
І я знаю, що це таке
Почувати себе коханим і не любити себе
Вона притягнула всю кров до задньої частини мого мозку
Очищені до світла, обкурені на бивні слона
П'яний, укушений і стікає кров'ю
Я став ручним, диким у провісника, одним із нас
І я чую, як мутанти кричать
Покатайтеся на гребені хвиль
І я зупинився як почуття жартівника
І я досі чую, як дихають демони, і
Люба, увімкни світло
Усередині життя так темно
І я знаю, що це таке
Почувати себе коханим і не любити себе
Сонце зайшло, я спітнію в туші
Я відмовився від себе, я відмовився від Маркуса
Я несу свою шкатулку, шукаючи ворога
Я впав на коліна, здаюся Валері
І все, що я відчуваю, у мене голова бігає
Я відчуваю, як моє плече кріпиться
Я знаю, що мені нудить до кісток і
Я знаю, що не можу повернутися додому
Люба, увімкни світло
Усередині життя так темно
І я знаю, що це таке
Почувати себе коханим і не любити себе
Віднеси мене подалі від цього солодкого міського смороду
Де друзі всі зраджують один одного
І я просто ще один коханець
Віднеси мене подалі від цього солодкого міського смороду
Де друзі всі зраджують один одного
І я просто ще один коханець друга, друга
До друга, друга
Ой, забери мене далеко, о, забери мене далеко
Ой, забери мене далеко, о, забери мене далеко