Переклад тексту пісні Peter - Jamie T

Peter (оригінал)

Sometimes I feel like there’s someone in my head
Sometimes I feel like there’s someone in my head
Sometimes I feel like that someone has a name
Sometimes I feel that he wants me dead
(Peter)
(Peter)
Peter don’t believe in love
Peter doesn’t like this song
Peter piss electric fence
Peter doesn’t like my friends
Peter doesn’t believe in God
Peter just falls apart
Every time he hears you say, hears you say
«Jenny, what you on about?»
Last them shake, retake, retake, hey, wilin' up, Peter isn’t going nowhere
Juice in, juice out, sniffs it out, shoots about town, with a rocky,
such a cool hair
Shouts for the sister, for the backbone gutter, look him up, down,
or someone better go and get her
Used it up, Peter’s gonna rock this summer, if no one else do it then Peter’s
gonna
Peter don’t believe in love
Peter doesn’t like this song
Peter piss electric fence
Peter doesn’t like my friends
Peter doesn’t like your band
Peter says you all sound bland
Peter wants to fuck your girl
Peter wants to fuck the world
(I warned you all)
Peter doesn’t like the numpties, making lots of money
Off my ideas then calling them their own
Peter doesn’t say he’s pretty, in fact damn he’s ugly
He doesn’t like company he’s drinking alone
Screams at the telly to the jukebox fodder
Someone come and get me when you need your going under
And I, life saver, live forever, up a level
Peter’s coming for you, gonna hide in the treble
Peter don’t believe in love
Peter doesn’t like this song
Peter piss electric fence
Peter doesn’t like my friends
Peter doesn’t believe in God
Peter just falls apart
Every time he hears you say, hears you say
«Jenny, what you on about?»
(I warned you all)

(переклад)

Іноді мені здається, що хтось є в моїй голові
Іноді мені здається, що хтось є в моїй голові
Іноді мені здається, що хтось має ім’я
Іноді я відчуваю, що він хоче, щоб я померла
(Пітер)
(Пітер)
Пітер не вірить у кохання
Петру не подобається ця пісня
Пітер моча електричний паркан
Пітер не любить моїх друзів
Петро не вірить у Бога
Пітер просто розвалюється
Щоразу, коли він чує, що ви говорите, чує, як ви говорите
«Дженні, про що ти?»
Останнім вони трясуться, перезбираються, перезбираються, гей, змиваються, Пітер нікуди не дінеться
Сік в, сік, нюхає його, стріляє по місту, з каменем,
таке круте волосся
Крики за сестру, за хребетний жолоб, подивіться його вгору, вниз,
або хтось краще піти і забрати її
Використано, Пітер заграє цього літа, якщо ніхто інший цього не зробить, то Пітер
збираюся
Пітер не вірить у кохання
Петру не подобається ця пісня
Пітер моча електричний паркан
Пітер не любить моїх друзів
Пітеру не подобається ваша група
Пітер каже, що ви всі звучите м’яко
Пітер хоче трахнути твою дівчину
Пітер хоче з’їсти весь світ
(Я попередив вас усіх)
Пітер не любить дурниці, заробляє багато грошей
Від моїх ідей, а потім називати їх своїми
Пітер не каже, що він гарний, насправді він потворний
Він не любить компанію, яку п’є сам
Кричить на телік на музику
Хтось прийде і візьми мене, коли вам знадобиться зайти
І я, рятівник, живу вічно, підвищуючи рівень
Пітер прийде за тобою, сховається в високій частині
Пітер не вірить у кохання
Петру не подобається ця пісня
Пітер моча електричний паркан
Пітер не любить моїх друзів
Петро не вірить у Бога
Пітер просто розвалюється
Щоразу, коли він чує, що ви говорите, чує, як ви говорите
«Дженні, про що ти?»
(Я попередив вас усіх)