Переклад тексту пісні The Prophet - Jamie T

The Prophet (оригінал)

There’s fire in her eyes in the altercation
She blames her poverty on her parents generation
She says they sniffed it up their nose, now they want our payments
It’s fucking cold in here, the landlord’s trying to make us vagrants
And Jacky, our whiskey buddy, hits him with an iron fist
The landlord goes down swinging while you drink your buddy’s piss
I don’t know what to do now that I’m definitely on a list
I just sit back, drink brew with Coca-Cola communists
I’m glad you came and turned up next to me
Like a grenade with a pin out at the party
You’re like a fucking hurricane next to me
There’s fire on the fringe, whittle them down, down
I think she lost her looks to the beauty and terror
She says her friends are fucked and in the fairest of weather
She asked me, is it painless?
Am I humouring the brainless
Being young and drunk and all fucked up and being in entertainment?
I don’t ask the questions, I don’t write the rules
I’m up for suggestions, I will follow you through
It can’t be any worse than what I’ve been up to
It can’t be any worse than what I’ve been up to
I’m glad you came and turned up next to me
Like a grenade with a pin out at the party
You’re like a fucking hurricane next to me
There’s fire on the fringe, whittle them down, down, down
I don’t know what it is that you’re doing to me
I haven’t cracked a smile since '93
She says a pretty dull, dull place to be
No shit, Sherlock, shoot them down, down, down
I don’t ask the questions, I don’t write the rules
I’m up for suggestions, I will follow you through
It can’t be any worse than what I’ve been up to
It can’t be any worse than what I’ve been up to
I don’t ask the questions, I don’t write the rules
I’m up for suggestions, I will follow you through
It can’t be any worse than what I’ve been up to
It can’t be any worse than what I’ve been up to
I’m glad you came and turned up next to me
Like a grenade with a pin out at the party
You’re like a fucking hurricane next to me
There’s fire on the fringe, whittle them down, down, down
I don’t know what it is that you’re doing to me
I haven’t cracked a smile since '93
She says a pretty dull, dull place to be
No shit, Sherlock, shoot them down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down

The Prophet (переклад)

Під час сварки в її очах горить вогонь
Вона звинувачує у своїй бідності покоління своїх батьків
Вона каже, що вони понюхали це в носі, тепер вони хочуть наші платежі
Тут страшенно холодно, хазяїн намагається зробити з нас бродяг
І Джекі, наш приятель із віскі, б’є його залізним кулаком
Господар опускається, розмахуючи, поки ви п’єте мочу свого приятеля
Я не знаю, що робити тепер, коли я точно в списку
Я просто сиджу, п’ю брагу з комуністами Coca-Cola
Я радий, що ти прийшов і опинився поруч зі мною
Як граната з булавкою на вечірці
Ти поряд зі мною як ураган
На бахромі горить вогонь, зменшіть їх
Я думаю, що вона втратила свій вигляд через красу та жах
Вона каже, що її друзі трахані й у найгарнішу погоду
Вона запитала мене, це безболісно?
Хіба я жартую безглуздих
Бути молодим і п’яним, і весь обдурений і бути в розвагах?
Я не ставлю запитання, не пишу правила
Я готовий до пропозицій, я доповню вас
Це не може бути гіршим за те, що я задумав
Це не може бути гіршим за те, що я задумав
Я радий, що ти прийшов і опинився поруч зі мною
Як граната з булавкою на вечірці
Ти поряд зі мною як ураган
На бахромі горить вогонь, зменшуйте їх, вниз, вниз
Я не знаю, що ви робите зі мною
Я не посміхався з 93-го
Вона каже, що це досить нудне місце
Нічого, Шерлоке, збивай їх, вниз, вниз
Я не ставлю запитання, не пишу правила
Я готовий до пропозицій, я доповню вас
Це не може бути гіршим за те, що я задумав
Це не може бути гіршим за те, що я задумав
Я не ставлю запитання, не пишу правила
Я готовий до пропозицій, я доповню вас
Це не може бути гіршим за те, що я задумав
Це не може бути гіршим за те, що я задумав
Я радий, що ти прийшов і опинився поруч зі мною
Як граната з булавкою на вечірці
Ти поряд зі мною як ураган
На бахромі горить вогонь, зменшуйте їх, вниз, вниз
Я не знаю, що ви робите зі мною
Я не посміхався з 93-го
Вона каже, що це досить нудне місце
Нічого, Шерлоке, збивай їх, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз