Переклад тексту пісні The Man's Machine - Jamie T

The Man's Machine (оригінал)

It’s about punks, skins, straights
I was walking along the street, minding my own affair
Suddenly, two policemen grabbed me and I wasn’t aware
They said, «Is your name Mensi?»
I said, «Why, sure»
He says, «You're the punk that I’ve been waiting for
You’re nicked»
Better the devil you know
Confess, I guess I was the lesser of the two evils
Convalesce about the stress the test caused
Had me up and on the board
Now I’m chairman of the board, I’m coming back for sequels
Do you ever really think you’ve won?
Nah, you’re feeble, nothing on this far-gone son
Or his people know nothing of the shit I’ve done
Sailed the seven seas to catch a breeze
And took it back home in a trunk
Met a matador who said his wild woman is more
Terrifying than any red bull that he saw
Set a sail, set a rail, met them kings and queens
There’s so many trust just the amphetamines
Well, her dream would’ve been that the boy’s got clean
That her father never got his heart
Caught up in the man’s machine
But it seems, even if I go away
There’s always a part of me willing to stay
Stone, glass, concrete and gravel
All we’ve got to keep us together
Stone, glass, concrete and gravel
Underground travel in overcast weather
Stone, glass, concrete and gravel
All we’ve got to keep us together
Stone, glass, concrete and gravel
Maybe one day things will get better
(Check, check, check, check
One, two, three, kick)
I met gods and monsters, women from Wisconsin
Swimming in linen with another that’s not their partner
Chicago beats, a bass drum;
on my journey, I met Ernie
Showed me spots where Al Capone got drunk
I’m a lover, I’m a brother and a son
I’m a traitor and I’m on the run, watch 'em come
As she said while she driving in her car
«Katie's drunker than the bar»
She’s been smacking hard shoulders since before she’s legal
I’m a dragnet running through the city of sin
And he’s a hard-done bastard taking it in
Well, I see what I say, save it on the way
You can’t sit and bawl but they’re bawling away
Well, she’s cried all the tears for all of their fears
Well, she run away, she set the place
Now we’ll never see is the fears
Take it as she’s seen it, get away
Well, there’s always a part of her, she’s willing to stay
Stone, glass, concrete and gravel
All we’ve got to keep us together
Stone, glass, concrete and gravel
Underground travel in overcast weather
Stone, glass, concrete and gravel
All we’ve got to keep us together
Stone, glass, concrete and gravel
Maybe one day things will get better
Run, run, boy-o, chase it to the border, border
Shoulda oughta sorta told her I was cannon fodder
Would’ve if I could’ve screamed to her, shout and holler
Then I could’ve saved the girl from the man’s machine
Run boy-o, chase it to the border, border
Shoulda oughta sorta told her I was cannon fodder
Would’ve if I could’ve screamed to her, shout and holler
Then I could’ve saved the girl from the man’s machine
Stone, glass, concrete and gravel
All we’ve got to keep us together
Stone, glass, concrete and gravel
Underground travel in overcast weather
Stone, glass, concrete and gravel
All we’ve got to keep us together
Stone, glass, concrete and gravel
Maybe one day things will get better

(переклад)

Йдеться про панків, скінів, стрейтів
Я гуляв вулицею, займаючись своєю справою
Раптом двоє поліцейських схопили мене і я не помітив
Вони сказали: «Ваше ім’я Менсі?»
Я сказав: «Чому, звичайно»
Він говорить: «Ти панк, якого я чекав
Вас обдурили»
Краще диявола, ти знаєш
Зізнайтеся, я мабуть був меншим із двох зол
Одужайте від стресу, викликаного тестом
Підняв мене і на дошку
Тепер я голова правління, я повернусь за продовженнями
Чи дійсно ви коли-небудь думали, що виграли?
Ні, ти слабкий, нічого про цього сина, що відбувся
Або його люди нічого не знають про те, що я зробив
Плив сім морів, щоб підійти вітерцю
І забрав його додому в багажнику
Зустрів матадора, який сказав, що його дика жінка більше
Страшніше, ніж будь-який червоний бик, якого він бачив
Встановив вітрило, поставив рейку, зустрів їх королів і королев
Дуже багато довіряють лише амфетамінам
Ну, її мрія була, щоб хлопчик був чистий
Що її батько ніколи не отримав свого серця
Потрапив у машину чоловіка
Але, здається, навіть якщо я піду
Завжди є частина мене, яка бажає залишитися
Камінь, скло, бетон і гравій
Все, що нам потрібно, щоб тримати нас разом
Камінь, скло, бетон і гравій
Підземні подорожі в похмуру погоду
Камінь, скло, бетон і гравій
Все, що нам потрібно, щоб тримати нас разом
Камінь, скло, бетон і гравій
Можливо, колись усе налагодиться
(Перевірка, перевірка, перевірка, перевірка
Раз, два, три, удар)
Я зустрів богів і монстрів, жінок із Вісконсіна
Купання в білизні з іншим, хто не є їхнім партнером
Чиказькі ритми, бас-барабан;
під час мої подорожі я зустрів Ерні
Показав мені місця, де Аль Капоне напився
Я коханий, я брат і син
Я зрадник, і я втікаю, дивіться, як вони приходять
Як вона сказала, коли їздила в своїй машині
«Кейті п'яніша за бар»
Вона б’є по плечима ще до того, як стала легальною
Я – тягне, що біжить містом гріха
І він завзятий ублюдок, що сприймає це
Ну, я бачу, що говорю, заберіть по дорозі
Ви не можете сидіти і рикати, але вони ревають
Ну, вона виплакала всі сльози через усі їхні страхи
Ну, втекла, поставила місце
Тепер ми ніколи не побачимо страхів
Прийміть так як вона бачила, та йди геть
Що ж, завжди є частина її, вона готова залишитися
Камінь, скло, бетон і гравій
Все, що нам потрібно, щоб тримати нас разом
Камінь, скло, бетон і гравій
Підземні подорожі в похмуру погоду
Камінь, скло, бетон і гравій
Все, що нам потрібно, щоб тримати нас разом
Камінь, скло, бетон і гравій
Можливо, колись усе налагодиться
Біжи, біжи, хлопче, гонись за ним до кордону, кордону
Треба було сказати їй, що я гарматне м’ясо
Я б міг, якби мог кричати до її, кричати й кричати
Тоді я міг би врятувати дівчину від чоловічої машини
Біжи, хлопче, гонись за ним до кордону, кордону
Треба було сказати їй, що я гарматне м’ясо
Я б міг, якби мог кричати до її, кричати й кричати
Тоді я міг би врятувати дівчину від чоловічої машини
Камінь, скло, бетон і гравій
Все, що нам потрібно, щоб тримати нас разом
Камінь, скло, бетон і гравій
Підземні подорожі в похмуру погоду
Камінь, скло, бетон і гравій
Все, що нам потрібно, щоб тримати нас разом
Камінь, скло, бетон і гравій
Можливо, колись усе налагодиться