Переклад тексту пісні The Likeness Of Being - Jamie T

The Likeness Of Being (оригінал)

Lost in this skin, go witherin' down
Half-past seven on my upside down
Don’t know where I’m going, don’t know where I’ve been
Just know where I’m moving, gotta go it again
Lost on your estate, don’t know how
Leaving here, gotta get out now
Lost in this place, don’t know now
Leaving soon, but I love you now
Police out lookin' for a blonde-haired woman
She’s five-foot-five, last seen alive
By the Southern Fried Chicken on the High Street, bookin'
A cab from a man that you can’t describe
Her friends scream, «Rape!
«, police, they flash by
Holdin' everybody up, but it’s over now
Found a tossed soul in an old suitcase
And a head floatin' high in the old canal
She says, I know you feel the rage
In the calibre of the cage
It makes you turn away
But I love you anyway
Yeah, April 23rd where the boys all look
St George’s Day, pray it don’t get much worse
And the young ones listen to the elders' words
And they rile them all up screamin', «Britain's First!»
Lean in slow, say, «It ain’t my bag»
So they call you a faggot and they push you back
They go out late night on the attack
And they beat a Tali-man with a baseball bat
She says, I know you feel the rage
In the calibre of the cage
It makes you walk away
And I love you anyway
She says, I know you feel the rage
In the calibre of the cage
It made you walk away
And I love you anyway
Friends all say you’re a coward now
And they make you sniff alone in the King and Cow
Never seen a girl with so much grace
She walked right by with a smile on her face
Said, I’ll be your friend whether using or not
It’s a fine line but it’s all I got
Wrapped in the cage, speak, pick up
And then you hold influence 'til the sun comes up
She says, I know you feel the rage
In the calibre of the cage
It makes you turn away
And I love you every day
She says, I know you feel the rage
It’s the calibre of the cage
It’s made you walk away
And I love you anyway
Whether you’re using or not
Whether you’re using or not
Whether you’re using or not
Whether you’re using or not
Whether you’re using or not
Whether you’re using or not
Whether you’re using or not
Whether you’re using or not

(переклад)

Загублений у цій шкірі, спустіться
Пів на сьому на моєму догори ногами
Не знаю, куди я йду, не знаю, де я був
Просто знайте, куди я рухаюся, мені потрібно йти знову
Загублений у своєму маєтку, не знаю як
Виходячи звідси, треба виходити зараз
Загублений у цьому місці, зараз не знаю
Незабаром піду, але зараз я люблю тебе
Поліція шукає світловолосу жінку
Її п’ять футів п’ять, востаннє її бачили живою
Біля Southern Fried Chicken на Хай-стріт, бронювання
Таксі від чоловіка, якого не описати
Її друзі кричать: «Зґвалтування!
«, поліція, вони промайнули
Тримаємо всіх, але зараз все закінчено
Знайшов кинуту душу в старій валізі
І голова високо плаває в старому каналі
Вона каже: я знаю, що ти відчуваєш лють
У калібр клітки
Це змушує вас відвернутися
Але я все одно люблю тебе
Так, 23 квітня, де всі хлопці дивляться
День Святого Георгія, моліться, щоб не стало набагато гірше
А молоді слухають слова старших
І вони роздратують їх усіх криками: «Британія перша!»
Повільно нахиліться, скажіть: «Це не моя сумка»
Тому вас називають педиком і відштовхують назад
Вони виходять пізно ввечері на напад
І вони били Талі-мена бейсбольною битою
Вона каже: я знаю, що ти відчуваєш лють
У калібр клітки
Це змушує вас піти
І все одно я люблю тебе
Вона каже: я знаю, що ти відчуваєш лють
У калібр клітки
Це змусило вас піти
І все одно я люблю тебе
Усі друзі кажуть, що тепер ти боягуз
І вони змушують вас нюхати наодинці в Королі та корові
Ніколи не бачив дівчини з такою грішністю
Вона пройшла повз з усмішкою на обличчі
Сказав, що я буду твоїм другом незалежно від того, чи використовуєш його чи ні
Це тонка грань, але це все, що я отримав
Загорнувшись у клітку, говорите, підніміть
І тоді ви будете впливати, поки не зійде сонце
Вона каже: я знаю, що ти відчуваєш лють
У калібр клітки
Це змушує вас відвернутися
І я люблю тебе кожен день
Вона каже: я знаю, що ти відчуваєш лють
Це калібр клітки
Це змусило вас піти
І все одно я люблю тебе
Незалежно від того, використовуєте ви чи ні
Незалежно від того, використовуєте ви чи ні
Незалежно від того, використовуєте ви чи ні
Незалежно від того, використовуєте ви чи ні
Незалежно від того, використовуєте ви чи ні
Незалежно від того, використовуєте ви чи ні
Незалежно від того, використовуєте ви чи ні
Незалежно від того, використовуєте ви чи ні