Переклад тексту пісні Oh My Girl - Jamie T

Oh My Girl (оригінал)

I got that feelin' you’re leavin'
And now I’m blowin' up the smokin' on your ceilin'
Ceilin', I seal it in
Ceiling, I’ll see you later, later, late, na-na-na
Oh, my dear, would ya miss Lin
It was an ode to the function, your youngest, Katie
Blame me not at my ball for money
But I was artily started drinkin' and I briskly
Whisky, you seen me, I never do nothing
I ain’t been here before for certain
But, oh, there’s another, oh Caitlin
What did happen?
my god, I loved you better than him
Oh, my girl, what happened to you?
You’ve fallen down from where you came from
Right at the bottom, where I met you
Oh, my girl, what happened?
Oh, my girl, what happened to you?
You’ve fallen down from where you came from
Right at the bottom, where I met you
Oh, my girl, what happened?
Oh, she’s down, oh, she’s down, and she’s down
She down and she on the bottom
Drinkin' up the bottle down
She been up for another round
And she’s down, oh, she’s down, man, she’s down
Oh, Mrs, 'lin you’re down and I swear you’re moving around
And around and around and around and around
Oh my God, I’m on the situation
Things are goin' down and she’s movin' away
It ain’t my fault, my idea, but it cert' ain’t nothing
It’s more of a botched-up tragedy
And um, lose yourself and I’m losing me
And losing everyone around ya, every body
So, oh, by the by, Miss Caitlin
Got no town 'cause I loved you better than him
Oh, my girl, what happened to you?
You’ve fallen down from where you came from
Right at the bottom, where I met you
Oh, my girl, what happened?
Oh, my girl, what happened to you?
You’ve fallen down from where you came from
Right at the bottom, where I met you
Oh, my girl, what happened?
Hello my dear, how’s it going?
Hello, alright, how are you?
Yeah, okay, just cool?
Well, yeah!
Where you at?
Er, I’m on the break at work
Oh, how’s it going?
S’alright, bit boring
Bit boring?
Yeah, how’s the studio going?
Yeah, s’alright, I dunno
Just tryna get some vocals down, it’s taking ages
You what?
(It's) You’re breaking up
Oh my God, I’m with the congregation
We’ve been all around but she’s moved away
I swear, but nobody really talks about her, I swear it’s over
But the lady, I still miss her and she’s my heart link
And I started a-moving, runnin' out and caught this
And moved it on, and then we back again
Oh well, I see you’re listening in all of the end
I’ve written my book, right writ' to beginning
Oh, my girl, what happened to you?
You’ve fallen down from where you came from
Right at the bottom, where I met you
Oh, my girl, what happened?
Oh, my girl, what happened to you?
You’ve fallen down from where you came from
Right at the bottom, where I met you
Oh, my girl, what happened?

(переклад)

У мене таке відчуття, що ти йдеш
А тепер я підриваю куріння на твоєму стелі
Стеля, я заклеюю це
Стеля, побачимось пізніше, пізніше, пізно, на-на-на
О, любий, чи не сумував би ти за Ліном
Це було одою служі, твоєму молодшому, Кеті
Звинувачуйте мене не на мому балі за гроші
Але я почав випивати, і я жваво
Віскі, ти мене бачив, я ніколи нічого не роблю
Я не був тут раніше точно
Але, о, є ще одна, о Кейтлін
Що сталося?
Боже мій, я любив тебе краще за нього
О, моя дівчинко, що з тобою сталося?
Ви впали звідки прийшли
Прямо внизу, де я зустрів вас
Ой, моя дівчино, що сталося?
О, моя дівчинко, що з тобою сталося?
Ви впали звідки прийшли
Прямо внизу, де я зустрів вас
Ой, моя дівчино, що сталося?
О, вона внизу, о, вона внизу, і вона внизу
Вона внизу, а вона внизу
Випиваю пляшку
Вона готова на ще один раунд
І вона внизу, о, вона внизу, чоловіче, вона внизу
О, місіс, лін, ви пригнічені, і я присягаюся, ви рухаєтеся
І навколо, і навколо, і навколо, і навколо
Боже мій, я в ситуації
Справи йдуть на спад, і вона їде
Це не моя вина, моя ідея, але це не не нічого
Це скоріше неправильна трагедія
І гм, втрачай себе, і я втрачаю себе
І втратити всіх навколо, кожне тіло
Так, до речі, міс Кейтлін
У мене немає міста, бо я любив тебе більше, ніж його
О, моя дівчинко, що з тобою сталося?
Ви впали звідки прийшли
Прямо внизу, де я зустрів вас
Ой, моя дівчино, що сталося?
О, моя дівчинко, що з тобою сталося?
Ви впали звідки прийшли
Прямо внизу, де я зустрів вас
Ой, моя дівчино, що сталося?
Привіт, любий, як справи?
Привіт, добре, як справи?
Так, добре, просто круто?
Ну так!
Де ти?
Так, я на перерві на роботі
Ой, як справи?
Гаразд, трохи нудно
Трохи нудно?
Так, як справи в студії?
Так, добре, я не знаю
Просто спробуйте трохи приглушити вокал, це займає багато років
Ви, що?
(Це) Ви розлучаєтеся
Боже мій, я з громадою
Ми були всюди, але вона відійшла
Клянусь, але про неї ніхто насправді не говорить, клянусь, що все закінчилося
Але леді, я все ще сумую за нею, і вона — моє серце
І я почав рухатися, вибігати і спіймав це
І перемістили його далі, а потім знову повернулися
Ну, я бачу, що ви дослухаєтесь до кінця
Я написав свою книгу, до початку
О, моя дівчинко, що з тобою сталося?
Ви впали звідки прийшли
Прямо внизу, де я зустрів вас
Ой, моя дівчино, що сталося?
О, моя дівчинко, що з тобою сталося?
Ви впали звідки прийшли
Прямо внизу, де я зустрів вас
Ой, моя дівчино, що сталося?