Переклад тексту пісні Magnolia Melancholia - Jamie T

Magnolia Melancholia (оригінал)

Nice to meet you, boy, I know your mama knows
I fell in love with her seven-thousand summers ago
I was a runner kid, a too-much, too-heartily kid
Your mama helped me out
And now I’m here to pay the due back, Joe
Nice to meet you, boy, I knew your mama’s song
I knew how she would move along to every rhythm
I know she’ll best for you, she wants to get the rest of you
They’re here to take care of you
Whatever you need to come home through
Sad, juiced up, loose cannon fodder
We used to be happily savagery
Fell rapidly into love telepathy
I must admit, before I slipped, your mother knew the best of me
Mad, clued up, we were not lovers
Band of brother, sister, Easy Company
Didn’t tell me she was sick until she wrote to me
Then out of the blue, the years we knew
They all come flooding back to me
Magnolia melancholic love
Magnolia melancholia
Magnolia melancholic love
Magnolia melancholia
Like how she smiled and how I cried and how I finally fell
Like how I lied and how we died inside the Chelsea hotel
Like when she told me I had never had a broken heart
Well, I was mad, I said a couple of things I shouldn’t have
We didn’t talk for years, it’s clear to me I was ostracised
She threw me out her heart, her head
Her soul, her whole damn life
Sitting on the other side of London, penance for shit
I guess this all just hurt too much for her to deal with it
Nice to meet you, boy, I know your mama knows
I fell in love with her seven-thousand summers ago
I was a runner kid, a too-much, too-heartily kid
Your mama helped me out
And now I’m here to pay the due back, Joe
Nice to meet you, boy, I knew your mama’s song
I knew how she would move along to every rhythm
I know she’ll best for you, she wants to get the rest of you
They’re here to take care of you
Whatever you need to come home through
This is just a story I tell
She’s alive and well
Somewhere in the city swell
I guess I just miss my friend
As for the broken heart
It breaks every time I start
I guess I just miss my friend
As for the broken heart
It breaks every time I start
I guess I just miss my friend
As for the broken heart
It breaks every time I start

(переклад)

Приємно познайомитися з тобою, хлопчику, я знаю, що твоя мама знає
Я закохався у неї сім тисяч літа тому
Я був дитиною-бігачем, занадто багатою, надто сердечною дитиною
Ваша мама допомогла мені
А тепер я тут, щоб відплатити належне, Джо
Приємно познайомитися з тобою, хлопчику, я знав пісню твоєї мами
Я знав, як вона рухатиметься до кожного ритму
Я знаю, що вона буде найкращою для вас, вона хоче отримати вас решту
Вони тут, щоб подбати про вас
Усе, що вам потрібно, щоб повернутися додому
Сумне, соковитое, пухке гарматне м’ясо
Раніше ми були щасливими дикістю
Швидко впав у любовну телепатію
Мушу визнати, що до того, як я послизнувся, твоя мати знала мене найкраще
Божевільні, розгадані, ми не були коханцями
Група брата, сестри, Easy Company
Не сказала мені, що вона хвора, поки не написала мені
Тоді раптово, роки, які ми знали
Вони всі повертаються до мене
Магнолія меланхолійна любов
Магнолія меланхолія
Магнолія меланхолійна любов
Магнолія меланхолія
Наприклад, як вона посміхнулася, як я плакав і як нарешті впав
Наприклад, як я збрехав і як ми померли в готелі Челсі
Наприклад, коли вона сказала мені у мене ніколи не було розбитого серця
Ну, я був злий, я сказав кілька речей, яких не мав
Ми не розмовляли роками, мені зрозуміло, що я зазнав остракизму
Вона викинула мені своє серце, свою голову
Її душа, все її прокляте життя
Сидячи на іншому кінці Лондона, покаяння за лайно
Я вважаю, що все це було занадто боляче, щоб вона з цим впоралася
Приємно познайомитися з тобою, хлопчику, я знаю, що твоя мама знає
Я закохався у неї сім тисяч літа тому
Я був дитиною-бігачем, занадто багатою, надто сердечною дитиною
Ваша мама допомогла мені
А тепер я тут, щоб відплатити належне, Джо
Приємно познайомитися з тобою, хлопчику, я знав пісню твоєї мами
Я знав, як вона рухатиметься до кожного ритму
Я знаю, що вона буде найкращою для вас, вона хоче отримати вас решту
Вони тут, щоб подбати про вас
Усе, що вам потрібно, щоб повернутися додому
Це лише історія, яку я розповідаю
Вона жива і здорова
Десь у місті хвиля
Здається, я просто сумую за своїм другом
Щодо розбитого серця
Він ламається щоразу, коли я починаю
Здається, я просто сумую за своїм другом
Щодо розбитого серця
Він ламається щоразу, коли я починаю
Здається, я просто сумую за своїм другом
Щодо розбитого серця
Він ламається щоразу, коли я починаю