Переклад тексту пісні Joan Of Arc - Jamie T

Joan Of Arc (оригінал)

From the Hamilton to the A3
She must have been about 17 going on 18
They used to want to charge her at the overpass
Cigarettes taste best when they taste like daydreams
But the days are long gone now
But she still looks back
Back to the first ever boy she loved
And didn’t love her back
My Joan of Arc
Her?
in my bed
Those three kind words
She never heard said
I was caravans, bands, cans and backseats
She was more diazepam, trams, tans and spreadsheets
Looking back then we both laugh
Funny how you never give a fuck when you’re 20
But she was alone then
And it still makes her mad
How the boys use to lead her on
Just to get in her pants
My Joan of Arc
Her?
in my bed
Her lonely heart
Can find it hard to forgive and forget
The love she once had
Would run as soon as he read
Those three kind words
She never heard said
So from the anagrams to the flat keys
Spend most of our time now counting back from 30
My old mate Terry just got discharged
At her majesty’s pleasure he was never that cosy
But these older days we know now
That they’re not all that
They’re some of the best weather days
That I’ll ever have
My Joan of Arc
Her?
in my bed
Her lonely heart
Can find it hard to forgive and forget
The love she once had
Would run as soon as he read
Those three kind words
She never heard said

Joan Of Arc (переклад)

Від Гамільтона до А3
Їй, мабуть, було близько 17 років, а потім 18
Раніше вони хотіли зарядити її на естакаді
Сигарети найкращі на смак, коли вони нагадують мрії
Але вже давно минули дні
Але вона все одно озирається назад
Повернутися до першого хлопця, якого вона любила
І не полюбив їй у відповідь
Моя Жанна д Арк
Її?
в моєму ліжку
Ці три теплі слова
Вона ніколи не чула сказаного
Я був караванами, групами, банками та задніми сидіннями
Їй було більше діазепаму, трамваїв, загар і таблиць
Озираючись назад, ми обоє сміємося
Смішно, як тобі ніколи не байдуже, коли тобі 20
Але тоді вона була сама
І це досі зводить її з розуму
Як хлопці ведуть її далі
Просто щоб увійти в штани
Моя Жанна д Арк
Її?
в моєму ліжку
Її самотнє серце
Мені важко пробачити і забути
Кохання, яке вона колись мала
Побіг би, як тільки він прочитає
Ці три теплі слова
Вона ніколи не чула сказаного
Отже, від анаграм до плоских клавіш
Більшу частину часу проводимо зараз, відраховуючи від 30
Мого старого товариша Террі щойно виписали
На її величності він ніколи не був таким затишним
Але ці давні часи ми знаємо зараз
Що вони не все це
Це одні з найкращих погодних днів
Що я колись матиму
Моя Жанна д Арк
Її?
в моєму ліжку
Її самотнє серце
Мені важко пробачити і забути
Кохання, яке вона колись мала
Побіг би, як тільки він прочитає
Ці три теплі слова
Вона ніколи не чула сказаного