Переклад тексту пісні Here's Ya Getaway - Jamie T

Here's Ya Getaway (оригінал)

Bye-bye, baby, I’ll see you later
Bye-bye, baby, I’ll see you later
My man looks like the old Shakin' Stevens
He says I resemble like the old Steptoe
He sits down slow, but quick sniff up the blow
Reminisce about beans and how we all do grow
And the good man says, «Bloody feel like leaving»
But he’s lean again, forgotten what I already know
Made enough money shotting Bobby, bills and po
He spent it all quick sniffing up on the blow
Hard for your playing, no smoking on the night bus
No shit, Holmes with your big boy Sherlock
The man got chickenpox at twenty-three
If you go down the docks, you better take all of your money
It ain’t no dunny, it’s a toilet
Great granddaddy got sent there, so go back home
Stop clogging up pubs with your bullshit talking
And the night buses are complaining at us
Peeps call us right-wing, but we’re pretty fucking liberal
I shit you not, 'cause we’re all for the equal
And yes, J, I agree, the first Predator
Is much better than the sequel
No question, the second one’s feeble
Kids with skids are coughing up dust
Yeah, I waited, man, I cuss, must, oh man
Now bike chain broken, now that too much rust
And people slowly stepping in ways trying to cuss us
Here’s ya getaway
I ain’t gonna try to cry
(Hard for your playing, no smoking on the night bus)
And so I must say
(Kids with skids are coughing up dust)
I sad to see you cut the ties
(Good man says, «Bloody feel like leaving»)
In these cities, hard to see the stars overhead
Can see the moon low, the street light turns it blood red
The star symbolises the cuts we bled
The mouth got fed, the winding alleys that we tread
The moon much bigger representing the dead
Who lie in the sewers under soldier’s feet
They stir as you march, while you’re asleep, they walk the street
Put your ears to the drain, you can hear them weep
So we all chatted about it and we decided you should
Get away, here’s ya getaway
You’re getting away, man, here’s ya getaway
And bye-bye baby, I’ll see you later
I’ll see you later, here’s ya getaway
Rob the bank, here’s ya getaway
And I’ll take my ticket, get out of this town
And get away, here’s ya getaway
Ah, cha-cha, baby, here’s ya getaway
Rob the bank, take the getaway
And I’ll talk to the peeps, hear 'em as I say
Oh, oh, get yourself out of this city, oh, get away
Oh man, here’s ya getaway
And I’d get away, get away, I’d get away
And I’d show up to the peeps, I’d see what I say
Oh, rob the bank, make a getaway
And I’ll rob, rob, rob, but I’ll take a getaway
Here’s ya getaway
(Bye-bye, baby, I’ll)
I ain’t gonna try to cry
But I must say
(Bye-bye, baby, I’ll see you later)
I sad to see you cut the ties
(Bye-bye, baby, I’ll see you later)

(переклад)

До побачення, дитинко, побачимось пізніше
До побачення, дитинко, побачимось пізніше
Мій чоловік схожий на старого Шейкіна Стівенса
Каже, я схожий на старого Стептоя
Він сідає повільно, але швидко нюхає удар
Згадайте про боби та про те, як ми всі ростимо
А добрий чоловік каже: «Червоно хочеться йти»
Але він знову худий, забув те, що я вже знаю
Заробив достатньо грошей, знімаючи Боббі, рахунки та по
Він витратив все це, швидко обнюхавши удар
Важко для вашої гри, не курити в нічному автобусі
Нічого, Холмс із твоїм великим хлопчиком Шерлоком
Чоловік захворів на вітряну віспу у двадцять три
Якщо ви спускаєтеся в доки, краще забрати всі свої гроші
Це не банально, це туалет
Прадідуся відправили туди, тож повертайтеся додому
Перестаньте забивати паби своїми дурниці
А нічні автобуси скаржаться на нас
Піпи називають нас правими, але ми до біса ліберальні
Я не лайну вас, тому що ми всі за рівних
І так, Джей, я згоден, перший Хижак
Набагато краще, ніж продовження
Без запитання, другий слабкий
Діти із заносами відкашлюють пил
Так, я чекав, чувак, лаю, мушу, о людине
Тепер велосипедний ланцюг зламаний, тепер занадто багато іржі
І люди повільно вступають, намагаючись нас лаяти
Ось вам і відпочинок
Я не буду намагатися плакати
(Важко для вашої гри, не курити в нічному автобусі)
І так я мушу сказати
(Діти з заносами відкашлюють пил)
Мені сумно бачити, що ви розірвали краватки
(Хороший чоловік каже: «Червоно хочеться йти»)
У ці містах важко побачити зірки над головою
Низький місяць видно, вуличне світло стає криваво-червоним
Зірка символізує порізи, які ми кровоточили
Рот наситився, звивисті алеї, якими ми топтаємось
Місяць набагато більший, що представляє мертвих
Які лежать у каналізації під ногами солдата
Вони ворушуються, коли ви маршируєте, а поки ви спите, вони ходять вулицею
Приставте вуха до каналізації, ви почуєте, як вони плачуть
Тож ми всі обговорювали це і вирішили, що вам слід
Геть, ось тобі втечу
Ти втікаєш, чоловіче, ось тобі втечу
І до побачення, малятко, побачимось пізніше
Побачимось пізніше, ось ти втікаєш
Пограбуйте банк, ось вам утекти
І я візьму свій квиток, іду з цього міста
І геть, ось тобі втечу
Ах, ча-ча, дитино, ось тобі втечу
Пограбуйте банк, втечіть
І я розмовлятиму з ними, послухаю їх, як скажу
О, о, геть із цього міста, о, геть геть
Чоловіче, ось тобі втечу
І я б пішов геть, геть, я б утік
І я з’являвся до підглядів, я дивився, що я скажу
О, пограбуйте банк, втечіть
І я буду грабувати, грабувати, грабувати, але я втечу
Ось вам і відпочинок
(До побачення, дитинко, я буду)
Я не буду намагатися плакати
Але я мушу сказати
(До побачення, малята, побачимось пізніше)
Мені сумно бачити, що ви розірвали краватки
(До побачення, малята, побачимось пізніше)