Переклад тексту пісні Emily's Heart - Jamie T

Emily's Heart (оригінал)

Bottle of wine and an old 45
Rifle in the corner that her grandfather left her when he died
Said no surprise, I’ve had to use it quite a few times
So Jay, don’t you ever let us down, don’t you ever
I’ll have to shoot you and no one will hear a sound
Bruised and bloody, I’m lying on the ground
And I am aware that I let the poor girl down
Now I’m dying as a message to the town
This what happens if you fuck around
And meddle if you want trouble
Trouble, then you should meddle
But don’t ever meddle with Emily’s heart
She said, get your coat, come on
To the dog track with the money right
Yeah, we had some fun, left with more 'cause we won
I was under investigation on suspicion of doing her wrong
She said, you’ve become a villain accused of a hit and run
Said, hit me first and I say it’s the worst
That I ever felt in a broken heart
And bloodstains on her shirt crease
And hope she pays the dues
When I left she said that your last breath
Will be down by the station at two
Swear she shot me down
Bruised and bloody, I’m lying on the ground
And I am aware that I let the poor girl down
Now I’m dying as a message to the town
This is what happens if you fuck around
So meddle if you want trouble
Trouble, then you should meddle
But don’t ever meddle with Emily’s heart
She said I’m a user and she’s a loser with a gun
I said if you choose to, it becomes hard to include anyone
So if you stay, put it away or should I run?
She said I think you know the answer to your question
So for the smiles and all of the miles that the engine’s done
The further I drive away the closer we become
So if I stay would you put it away and forgive this one son?
She said, «Jay, I think you know the answer to your question»
Bruised and bloody I’m lying on the ground
And I am aware that I let the poor girl down
Now I’m dying as a message to the town
This what happens if you fuck around
So meddle if you want trouble
Trouble, then you should meddle
But don’t ever meddle with Emily’s heart

Emily's Heart (переклад)

Пляшка вина і старий 45
Гвинтівка в кутку, яку залишив їй дід, коли помер
Сказав, що не дивно, мені доводилося використовувати його досить кілька разів
Тож Джей, ніколи не підводь нас ніколи
Мені доведеться вистрілити, і ніхто не почує звуку
У синцях і в крові я лежу на землі
І я усвідомлюю, що підвів бідолашну дівчину
Тепер я вмираю як повідомлення до міста
Це те, що станеться, якщо ви трахатися
І втручайтеся, якщо хочете проблем
Біда, тоді треба втручатися
Але ніколи не втручайтеся в серце Емілі
Вона сказала, діставай пальто, давай
На собачу доріжку з грошима
Так, ми повеселилися, залишилися ще, бо ми виграли
Я перебував під слідством за підозрою у тому, що я вчинив неправомірно
Вона сказала, що ви стали лиходієм, якого звинувачують у втікати
Сказав, вдарте мене першим, і я кажу, що це найгірше
Те, що я колись відчував у розбитому серці
І плями крові на складці її сорочки
І сподіваюся, що вона сплатить внески
Коли я пішов, вона сказала, що твій останній подих
Прибуде біля станції о другій
Клянусь, що вона мене збила
У синцях і в крові я лежу на землі
І я усвідомлюю, що підвів бідолашну дівчину
Тепер я вмираю як повідомлення до міста
Це що станеться, якщо ви трахатися
Тож втручайтеся, якщо хочете проблем
Біда, тоді треба втручатися
Але ніколи не втручайтеся в серце Емілі
Вона сказала, що я користувач, а вона невдаха з пістолетом
Я se — — — як ви вирішите так забрати, будь важко в​ключити когось
Тож якщо ви залишитесь, залиште або мені втікати?
Вона сказала, що я думаю, що ви знаєте відповідь на своє запитання
Тож за посмішки й усі милі, які пройшов двигун
Чим далі я їду, тим ближче ми стаємо
Тож якщо я залишусь, ви відклали б це і пробачили б цього єдиного сина?
Вона сказала: «Джей, я думаю, ти знаєш відповідь на своє запитання»
У синцях і в крові я лежу на землі
І я усвідомлюю, що підвів бідолашну дівчину
Тепер я вмираю як повідомлення до міста
Це те, що станеться, якщо ви трахатися
Тож втручайтеся, якщо хочете проблем
Біда, тоді треба втручатися
Але ніколи не втручайтеся в серце Емілі