Переклад тексту пісні Forget Me Not (The Love I Knew Before I Grew) - Jamie T, Ben Bones

Forget Me Not (The Love I Knew Before I Grew) (оригінал)

Oh, forget me not, my true
Love I knew before I grew
Wish that now I was with you
Leave your love, I’ll leave mine too
Oh, forget me not, my true
Love I knew before I grew
Wish that now I was with you
Leave your love, I’ll leave mine too
Well, I’m happy with the girl that I am with
You’re happy with a boy that takes a risk
So here I am to tell you how I am
To tell you how I feel, well, I’m trying to send a message, man
I’ll tell you to the point, well, it’s the soul
I’ll tell you how I feel when I’m at home
I’ve known you since you’re young and where you been
We could be, should be, would be happy
Should be married, sat beside each other
Oh, forget me not, my true
Love I knew before I grew
Wish that now I was with you
Leave your love, I’ll leave mine too
Oh, forget me not, my true
Love I knew before I grew
Wish that now I was with you
Leave your love, I’ll leave mine too
If I was to leave the love I’m with
Would you leave the love that you are with?
Would you stay around for darker days
Or would we end up going separate ways?
Would you still treat me like a friend
Or would you treat me like I’m one of them?
Would you end up not returning calls
And end up talking to your boys like I’m nothing to no one at all?
Knowing us, it would just end in bust-ups
Lust can feed on the friendships we trust
If it went well, well, what the hell
You mean more to me than they ever will
Knowing us, it would just end in bust-ups
Lust can feed on the friendships we trust
If it went well, well, what the hell
You mean more to me than they ever will
Love I knew before I grew
Love I knew before I grew
Love I knew before I grew
Love I knew before I grew
Oh, forget me not, my true
Love I knew before I grew
Oh, forget me not, my true
Love I knew before I grew
Oh, forget me not, my true
Love I knew before I grew
Oh, forget me not, my true
Love I knew before I grew
Love I knew before I grew

(переклад)

О, не забувай мене, моя правда
Кохання, яке я знав до того, як виріс
Бажаю, щоб тепер я був з тобою
Залиш свою любов, я також залишу свою
О, не забувай мене, моя правда
Кохання, яке я знав до того, як виріс
Бажаю, щоб тепер я був з тобою
Залиш свою любов, я також залишу свою
Що ж, я щасливий з дівчиною, з якою перебуваю
Ви щасливі з хлопцем, який ризикує
Тож ось я щоб розповісти вам, як я
Щоб розповісти вам, що я відчуваю, я намагаюся надіслати повідомлення, чувак
Я скажу вам по суті, що ж, це душа
Я розповім вам, як я почуваюся вдома
Я знаю тебе, коли ти був молодий і де ти був
Ми могли б бути, повинні бути, були б щасливі
Повинні бути одружені, сидіти один біля одного
О, не забувай мене, моя правда
Кохання, яке я знав до того, як виріс
Бажаю, щоб тепер я був з тобою
Залиш свою любов, я також залишу свою
О, не забувай мене, моя правда
Кохання, яке я знав до того, як виріс
Бажаю, щоб тепер я був з тобою
Залиш свою любов, я також залишу свою
Якби я був покинути любов, з якою я є
Ти б залишив любов, з якою ти?
Ви б залишилися тут на темніші дні
Або в кінцевому підсумку ми поїдемо різними шляхами?
Ти б усе ще ставився до мене як до друга
Або ви б ставилися до мене, ніби я один із них?
Ви б не відповідали на дзвінки
І в кінцевому підсумку розмовляти з вашими хлопцями так, ніби я ні для кого ні?
Знаючи нас, це просто закінчиться розривом
Пожадливість може живитися з дружби, якій ми довіряємо
Якщо все пройшло добре, ну, що в біса
Ти значиш для мене більше, ніж вони коли-небудь
Знаючи нас, це просто закінчиться розривом
Пожадливість може живитися з дружби, якій ми довіряємо
Якщо все пройшло добре, ну, що в біса
Ти значиш для мене більше, ніж вони коли-небудь
Кохання, яке я знав до того, як виріс
Кохання, яке я знав до того, як виріс
Кохання, яке я знав до того, як виріс
Кохання, яке я знав до того, як виріс
О, не забувай мене, моя правда
Кохання, яке я знав до того, як виріс
О, не забувай мене, моя правда
Кохання, яке я знав до того, як виріс
О, не забувай мене, моя правда
Кохання, яке я знав до того, як виріс
О, не забувай мене, моя правда
Кохання, яке я знав до того, як виріс
Кохання, яке я знав до того, як виріс