Переклад тексту пісні Sana'y Ikaw - James Wright

Sana'y Ikaw (оригінал)

Bakit ikaw ang laging hanap ko
Minsan kang nakita ay nabighani sa’yo
Ang iyong ganda’y lagi sa isip ko
Pag-ibig na nadarama ay para lang sa’yo
Sana’y ikaw na ang aking pag-ibig
Ikaw na sa bawat saglit
At lagi ay kapiling ko kahit sa panaginip
Pag-ibig na inaalay sa’yo
Sana nama’y pagbigyan mo
'Pagkat ika’y nag-iisa dito sa puso ko
Araw-gabi naiisip kita
Palagi kang naroroon dahil mahal kita
Ang iyong ngiti hanap ko sa tuwina
Maari bang ikaw na ang aking makasama
Sana’y ikaw na ang aking pag-ibig
Ikaw na sa bawat saglit
At lagi ay kapiling ko kahit sa panaginip
Pag-ibig na inaalay sa’yo
Sana nama’y pagbigyan mo
'Pagkat ika’y nag-iisa dito sa puso ko
Ooh
Sana’y ikaw na ang aking pag-ibig
Ikaw na sa bawat saglit
At lagi ay kapiling ko kahit sa panaginip
Pag-ibig na inaalay sa’yo
Sana naman pagbigyan mo
'Pagkat ika’y nag-iisa dito…
Sa puso ko…

(переклад)

Чому я завжди тебе шукаю?
Як тільки я побачив вас, я був зачарований вами
Твоя краса завжди в моїй пам'яті
Любов, яка відчувається, тільки для вас
Я сподіваюся, що ти моя любов
Ти в кожній миті
І завжди зі мною навіть уві сні
Любов запропонована тобі
Сподіваюся, ви віддасте його мені
Бо ти один тут у моєму серці
Я думаю про тебе щовечора
Ти завжди поруч, тому що я люблю тебе
Я завжди шукаю твою усмішку
Ви можете бути моїм партнером?
Я сподіваюся, що ти моя любов
Ти в кожній миті
І завжди зі мною навіть уві сні
Любов запропонована тобі
Сподіваюся, ви віддасте його мені
Бо ти один тут у моєму серці
Ох
Я сподіваюся, що ти моя любов
Ти в кожній миті
І завжди зі мною навіть уві сні
Любов запропонована тобі
Сподіваюся, ви дасте його
Бо ти тут одна...
В моєму серці…