Переклад тексту пісні Please Come Back - James Wright

Please Come Back (оригінал)

All this time, I’ve been thinking
how your love is always can’t be forsaken
Now you’re gone and left you heart torn
I was a fool to let you walk out that door
I keep wishing you would still give us a chance
This doesn’t have to be a goodbye, if we try
Oh baby, please come back, I’m fallin' apart
(please come back to me baby, please come back to me baby)
I should have known how I made you feel
Oh baby, this time I’ll take care of your heart
(please come back to me baby, please come back to me baby)
Oh baby, please, you’ve never heard anymore
Oh I tried to say sorry
but each time you always left to be hurry
Through the rain you were my sunlight
Remember the magic when our hearts collide
I keep wishing you would still give us a chance
This doesn’t have to be a goodbye, if we try
Oh baby, please come back, I’m fallin' apart
(please come back to me baby, please come back to me baby)
I should have known how I made you feel
Oh baby, this time I’ll take care of your heart
(please come back to me baby, please come back to me baby)
Oh baby, please, you’ve never heard anymore
I should’ve never let you (oh no)
I should’ve never let you go (oh baby)
I wanna make it up to you baby, I’m ready
Until you know I love you
You got me going crazy
I’ll be the man you dreamed of again
Oh baby, please come back, I’m fallin' apart
(please come back to me baby, please come back to me baby)
Oh baby baby, I should have known how I made you feel
(Just how I made you feel)
Oh baby, this time I’ll take care of your heart
(please come back to me baby, please come back to me baby)
Oh baby, please, you’ve never heard anymore
No baby, you’ve never heard anymore

(переклад)

Весь цей час я думав
як твоє кохання завжди не можна залишити
Тепер ти пішов і залишив своє серце розірваним
Я був дурнем, дозволивши тобі вийти з тих дверей
Я продовжую хотіти, щоб ви все ж дали нам шанс
Це не повинно бути прощанням, якщо ми спробуємо
Ой, дитинко, будь ласка, повернися, я розвалюсь
(будь ласка, повернися до мене, дитинко, будь ласка, повернися до мене, дитинко)
Я повинен був знати, що я викликав у вас почуття
О, дитинко, цього разу я подбаю про твоє серце
(будь ласка, повернися до мене, дитинко, будь ласка, повернися до мене, дитинко)
Ой, дитинко, будь ласка, ти ніколи більше не чув
О, я намагався вибачити
але кожного разу ти завжди залишав поспішати
Крізь дощ ти був моїм сонячним світлом
Згадайте магію, коли наші серця стикаються
Я продовжую хотіти, щоб ви все ж дали нам шанс
Це не повинно бути прощанням, якщо ми спробуємо
Ой, дитинко, будь ласка, повернися, я розвалюсь
(будь ласка, повернися до мене, дитинко, будь ласка, повернися до мене, дитинко)
Я повинен був знати, що я викликав у вас почуття
О, дитинко, цього разу я подбаю про твоє серце
(будь ласка, повернися до мене, дитинко, будь ласка, повернися до мене, дитинко)
Ой, дитинко, будь ласка, ти ніколи більше не чув
Я ніколи не повинен був дозволяти тобі (о, ні)
Я ніколи не повинен був відпускати тебе (о, крихітко)
Я хочу компенсувати це тобі, дитинко, я готовий
Поки ти не знаєш, що я кохаю тебе
Ви звели мене з розуму
Я знову стану чоловіком, про якого ти мріяв
Ой, дитинко, будь ласка, повернися, я розвалюсь
(будь ласка, повернися до мене, дитинко, будь ласка, повернися до мене, дитинко)
О, крихітко, я мав би знати, що я змусив тебе почувати
(Просто те, що я змусив вас відчути)
О, дитинко, цього разу я подбаю про твоє серце
(будь ласка, повернися до мене, дитинко, будь ласка, повернися до мене, дитинко)
Ой, дитинко, будь ласка, ти ніколи більше не чув
Ні, дитино, ти більше ніколи не чув