Переклад тексту пісні Mahal Na Nga Kita - James Wright

Mahal Na Nga Kita (оригінал)

Mula ng makilala ka ay bakit ba hindi ka na makalimutan pa?
Ngiti mo ay hindi nawawala sa isip ko at tila ba isang gayuma
Bakit ba gano’n itong nadarama?
Ang puso ko sayo’y nahulog na
Mahal na nga kita
Pano ba masasabing ikaw ay akin na?
Pakita mo naman, kung pwede lang
Ako ay mayrong pag-asa
Nang 'di na nangangamba na mawawala ka
Ano ba at palagi ng ikaw ang s’yang hinahanap-hanap ko sa pa tuwina?
Sarili ay tinatanong, baka naman ngayon ikaw ay may ibang kasama
Bakit ba parang baliw sa’yo ang puso ko?
Ang paghihirap ay lunasan mo
Mahal na nga kita
Pa’no ba masasabing ikaw ay akin na?
Pakita mo naman, kung pwede lang
Ako ay mayro’ng pag-asa
Nang 'di na nangangamva na mawawala ka (yeah…)
Pakita mo naman, kung p’wede lang
Ako ay mayrong pag-asa
Nang 'di na nangangamva na mawawala ka
Mahal na nga kita
Pano ba masasabing ikaw ay akin na?
Pakita mo naman, kung pwede lang
Ako ay may’rong pag-asa
Nang 'di na nangangamba na mawawala ka
Mahal na nga kita
Pano ba masasabing ikaw ay akin na?
Pakita mo naman, kung pwede lang

(переклад)

Чому я не можу тебе забути після зустрічі?
Твоя посмішка не зникає з моїх думок і здається зіллям
Чому таке відчуття?
Моє серце закохалося в тебе
я вас так кохаю
Як я можу сказати, що ти мій?
Подивіться ще раз, якщо можливо
Я маю надію
Більше не боїться втратити тебе
Що ти завжди шукаєш?
Запитайте себе, можливо, зараз ви з кимось іншим
Чому моє серце без розуму від тебе?
Страждання - це твій засіб
я вас так кохаю
Як можна сказати, що ти мій?
Подивіться ще раз, якщо можливо
Я маю надію
Коли ти більше не хвилюєшся, що зникнеш (так...)
Подивіться ще раз, якщо зможете
Я маю надію
Коли ти більше не хвилюєшся, що загубишся
я вас так кохаю
Як я можу сказати, що ти мій?
Подивіться ще раз, якщо можливо
Я маю надію
Більше не боїться втратити тебе
я вас так кохаю
Як я можу сказати, що ти мій?
Подивіться ще раз, якщо можливо