Переклад тексту пісні Woman's Gotta Have It - James Taylor

Woman's Gotta Have It (оригінал)

B. Womack — D. Carter — L. Cooke
Once upon a time a good friend of mine
Told me to tell y’all what I say today
Do the things that keep a smile on her face
Say the words that make her feel better ev’ry day
You bet you better keep on you Ps and Qs If you don’t the woman you can easily lose
Oh, I had a love, a true love and I lost it No one seems to understand about the pain that it cost me Woman’s got to have it I believe that I should know
She’s got to know that she’s that she’s needed around
When you kiss her
You got to make her feel it everyday, boy
She’s got to know that she’s not walking on shaky ground
Think it over
Don’t take for granted the smile upon her face
Check a little bit closer, you might find a tear trace
Maybe the little girl never said a mumbling word
But she’s got to know that her voice is heard
Oh, I had a love, it was a true love and I lost it Now I’m suffering all this pain that the true love cost me A woman’s got to have it I believe
She’s got to know that she’s that she’s needed around
When you kiss her
You got to let her feel it everyday, boy
She’s got to know that she’s not walking on shaky ground
So if you’ve got a love
And maybe you’ve got eyes to keep her
You’ve got to give her what she wants when she wants it Where she wants it (all right)
How she wants it And every doggone time she thinks she needs it Your woman needs it The same as mine
A woman got to have it From time to time

Woman's Gotta Have It (переклад)

Б. Вомак — Д. Картер — Л. Кук
Колись мій хороший друг
Сказав мені розповісти вам, що я скажу сьогодні
Робіть те, що залишає посмішку на її обличчі
Кажіть слова, від яких вона почувається краще щодня
Б’юся об заклад, вам краще триматися П і Q Якщо не жінка, яку ви можете легко втратити
О, у мене було кохання, справжнє кохання, і я його втратив. Здається, ніхто не розуміє болю, якого це коштувало мені.
Вона повинна знати, що вона потрібна поруч
Коли ти її цілуєш
Ти повинен змусити її відчувати це щодня, хлопчику
Вона повинна знати, що вона не ходить по хиткому ґрунту
Подумайте
Не приймайте як належне посмішку на її обличчі
Подивіться трошки ближче, можливо, ви знайдете розрив
Можливо, маленька дівчинка ніколи не промовила ні слова
Але вона повинна знати, що її голос чути
О, я був кохання, це було справжнє кохання, і я втратила його Тепер я страждаю від усього цього болю, якого мені коштувало справжнє кохання Жінка мусить володити я я вірю
Вона повинна знати, що вона потрібна поруч
Коли ти її цілуєш
Ти повинен дозволити їй відчувати це щодня, хлопче
Вона повинна знати, що вона не ходить по хиткому ґрунту
Тож якщо у вас кохання
І, можливо, у вас є очі, щоб утримати її
Ви повинні дати їй те, чого вона хоче, коли вона цього хоче Там, де вона цього хоче (добре)
Як вона цього хоче І кожен раз, коли вона думає, що це їй потрібно Твоя жінка потребує Так само, як моя
Жінка мусить мати це час від часу