Переклад тексту пісні Wandering - James Taylor

Wandering (оригінал)

I’ve been wanderin' early late
From New York City to the Golden Gate
And it don’t look like
I’ll ever stop my wanderin'
My daddy was an engineer
My brother drives a hack
My sister takes in laundry
While the baby balls the jack
And it don’t look like
I’ll ever stop my wanderin'
I’ve been in the army
I’ve worked on a farm
And all I’ve got to show is the muscle in my arm
And it don’t look like
I’ll ever stop my wanderin'
My ma she died when I was young
My daddy took to stealin' and he got hung
And it don’t look like
I’ll ever stop my wanderin'
Snakes in the ocean
Eels in the sea
I let a redheaded woman make a fool out of me And it don’t look like
I’ll ever stop my wanderin'
I’ve been wanderin' early and late
From the New York City to the Golden Gate
And it don’t look like
I’ll ever stop my wanderin'
No, it don’t look like
I’ll ever stop my wanderin'

(переклад)

Я блукав рано пізно
Від Нью-Йорка до Золотих воріт
І це не схоже
Я колись перестану блукати
Мій тато був інженером
Мій брат керує зломом
Моя сестра займається пранням
Поки дитина качає м'яч
І це не схоже
Я колись перестану блукати
Я був в армії
Я працював на фермі
І все, що я маю показати — це м’яз мої руці
І це не схоже
Я колись перестану блукати
Моя мама померла, коли я був молодим
Мій тато почав красти, і його повісили
І це не схоже
Я колись перестану блукати
Змії в океані
Вугри в морі
Я дозволив рудій жінці зробити з мене дурня і це не схоже
Я колись перестану блукати
Я блукав рано й пізно
Від Нью-Йорка до Золотих воріт
І це не схоже
Я колись перестану блукати
Ні, не схоже
Я колись перестану блукати