Переклад тексту пісні The Promised Land - James Taylor

The Promised Land (оригінал)

I left my home in Norfolk, Virginia
California on my mind
Straddled that Greyhound
Rode him in the Raleigh
And on across Caroline
We had motor trouble it turned into a struggle
Half way across Alabam'
And that 'hound broke down and left us all stranded
In downtown Birmingham
Right away, I brought me a through train ticket
Ridin' cross Mississippi clean
I was on that midnight flyer out of Birmingham
Smokin' into New Orleans
Somebody help me get out of Louisiana
Just help me get to Houston town
There are people there who care a little 'bout me
And they won’t let the poor boy down
Sure as you’re born, they bought me a silk suit
Put a luggage in my hands
And I woke up high over Albuquerque
On a jet to the promised land
Workin' on a t-bone steak a la carte
Flyin' over to the Golden State
And the pilot told us in thirteen minutes
He would send us to the terminal gate
Ah, swing low, chariot, come down easy
Taxi to the terminal zone
Cut your engines and cool your wings
And let me make it to the telephone
Los Angeles give me Norfolk, Virginia
Tidewater four-ten-oh-nine
Tell the folks back home this is the promised land calling
And the poor boy’s on the line
Workin' on a t-bone steak a la carte
Flyin' over to the Golden State
And the pilot told us in thirteen minutes
He would send us to the terminal gate
Swing low, chariot, come down easy
Taxi to the terminal zone
Cut your engines and cool your wings
And let me make it to the telephone
Los Angeles give me Norfolk, Virginia
Tidewater four-ten-oh-nine
Tell the folks back home this is the promised land calling
And the poor boy’s on the line

(переклад)

Я вийшов із дому в Норфолку, штат Вірджинія
Каліфорнія в моїх думках
Осідла того хорта
Покатав його на Raleigh
І далі через Кароліну
У нас були проблеми з двигуном, це переросло в боротьбу
На півдорозі через Алабам
І ця собака зламалася і залишила нас усіх на мілині
У центрі Бірмінгема
Я тут же приніс мені прохідний квиток на поїзд
Чистий перетин Міссісіпі
Я був на тій опівнічній листівці з Бірмінгема
Курю в Новий Орлеан
Хтось допоможіть мені вибратися з Луїзіани
Просто допоможи мені дістатися до міста Х’юстон
Там є люди, які хоч трохи піклуються про мене
І вони не підведуть бідного хлопчика
Звичайно, як ти народився, вони купили мені шовковий костюм
Дай багаж у мої руки
І я прокинувся високо над Альбукерке
На літаку до землі обітованої
Працюємо над стейком з т-боун а ля карт
Переліт до Голден Стейту
І пілот сказав нам через тринадцять хвилин
Він відправляв нас до воріт терміналу
Ах, гойдайся низько, колісниця, спускайся легко
Таксі до зони терміналу
Вимкніть двигуни та охолодіть крила
І дозвольте мені доїхати до телефону
Лос-Анджелес віддасть мені Норфолк, Вірджинія
Припливна вода чотири-десять-дев'ять
Скажіть людям удома, що це земля обітована
І бідний хлопчик на лінії
Працюємо над стейком з т-боун а ля карт
Переліт до Голден Стейту
І пілот сказав нам через тринадцять хвилин
Він відправляв нас до воріт терміналу
Низько гойдайся, колісниця, легко спускайся
Таксі до зони терміналу
Вимкніть двигуни та охолодіть крила
І дозвольте мені доїхати до телефону
Лос-Анджелес віддасть мені Норфолк, Вірджинія
Припливна вода чотири-десять-дев'ять
Скажіть людям удома, що це земля обітована
І бідний хлопчик на лінії