Переклад тексту пісні Someone - James Taylor

Someone (оригінал)

Someone
I’m searching for someone who’ll be true
Who’ll change my life of blue
Into a dream of golden rainbows
Where are you?
It seems I’ve been searching, searching more than just one lifetime
My heart is a magnet all for you
I’ll know you when I see you
Within my heart is carved a sculpture of your love
Life is worth less than nothing without love
Love is the force from which all beings live
Don’t you see?
It’s the purpose of living to love and be loved again and again
Where are you?
My heart cries for you
My eyes long to see you
My soul is all for you
Oh, where are you, someone?
Don’t you see?
It’s the purpose of living to love and be loved again and again
Where are you?
My heart cries for you
My eyes long to see you
My soul is all for you
Oh, where are you, someone?

Someone (переклад)

Хтось
Я шукаю того, хто буде правдою
Хто змінить моє життя блакитного
У мрію про золоті веселки
Ти де?
Здається, я шукав, шукав не одне життя
Моє серце — магніт для вас
Я впізнаю тебе, коли побачу
У моєму серці вирізьблено скульптуру твоєї любові
Життя варте менше, ніж нічого без любові
Любов — це сила, від якої живуть усі істоти
Хіба ви не бачите?
Це мета жити, щоб кохати й бути коханими знову і знову
Ти де?
Моє серце плаче за тобою
Мої очі хочуть побачити тебе
Моя душа все для тебе
Ой, де ти, хтось?
Хіба ви не бачите?
Це мета жити, щоб кохати й бути коханими знову і знову
Ти де?
Моє серце плаче за тобою
Мої очі хочуть побачити тебе
Моя душа все для тебе
Ой, де ти, хтось?