Переклад тексту пісні SnowTime - James Taylor

SnowTime (оригінал)

Oleana, via Del Norte, O Canada
It was snowtime, it was showtime, it was no time
To be lost in downtown Toronto
It was wintertime, ‘round dinnertime
I’m beginning to see that the sunshine just doesn’t want to
From a side street come a backbeat
Pulling on me like the moon pullin' on the tide
Ay caramba, one-note samba, la la la la bamba
Lighting me up inside
They had the heat of the sun in the beat of the talking drum
The light of a tropical moon on a night to remember
Someone summoned up summer just strumming on an old guitar
And every note was the antidote to December
My first impression, some kind of procession
Pulling on a long line of fancy dancers
A band stuck up on a flatbed truck
They were raising a ruckus swinging for the fences
Exiled Mexican textile working
Punching two clocks, sending two paychecks home boys
Hard working law ‘biding bus riding people
Celebration on wheels destination unknown
They had the heat of the sun in the beat of the talking drum
The light of a tropical moon on a night to remember
Someone summoned up summer just strumming on an old guitar
And every note was the antidote to December
Rio Grande
Oleana
Via Del Norte
Oh Canada
There was a lifeline south in the song coming from her mouth
It swallowed me up and I followed it on downtown
In the light of dawn the message that life goes on
For the frozen man an invitation to live again
They had the heat of the sun in the beat of the talking drum
The light of a tropical moon on a night to remember
Someone summoned up summer just strumming on an old guitar
And every note was the antidote to December
They were shakin' it loose with the juice from the mambo man
Long lanky Yankee boy, Buckwheat and Spanky my my
Santiago de Cuba
Belo Horizonte
Cartagena
Guaguancó Canada
Guaguancó Canada

(переклад)

Олеана, через Дель Норте, Канада
Був сніг, час показу, не було часу
Загубитися в центрі Торонто
Була зимова пора, «кругла вечеря».
Я починаю бачити, що сонце просто не хоче
З боку вулиці доноситься відчуття
Тягне мене, як місяць, що тягне приплив
Ай карамба, однотонна самба, ля ля ля ля бамба
Освітлюючи мене зсередини
Вони відчували тепло сонця в ударі барабана, що розмовляв
Світло тропічного місяця в ночі, щоб запам’ятатися
Хтось викликав літо, просто бренчавши на старій гітарі
І кожна нота була протиотрутою до грудня
Моє перше враження, якась процесія
Витягує довгу чергу вишуканих танцюристів
Гурт застряг на бортовій вантажівці
Вони піднімали галас, гойдаючись за паркани
Засланий мексиканський текстиль
Пробиваємо два годинники, відправляємо дві зарплати додому хлопців
Працьовитий закон, який «запрошує людей, які їздять на автобусі».
Пункт святкування на колесах невідомий
Вони відчували тепло сонця в ударі барабана, що розмовляв
Світло тропічного місяця в ночі, щоб запам’ятатися
Хтось викликав літо, просто бренчавши на старій гітарі
І кожна нота була протиотрутою до грудня
Ріо-Гранде
Олеана
Через Дель Норте
О, Канада
З її вуст у пісні виходила рятувальна лінія на південь
Це поглинуло мене, і я пішов за ним у центрі міста
У світлі світанку повідомлення про те, що життя триває
Для замороженої людини запрошення пожити знову
Вони відчували тепло сонця в ударі барабана, що розмовляв
Світло тропічного місяця в ночі, щоб запам’ятатися
Хтось викликав літо, просто бренчавши на старій гітарі
І кожна нота була протиотрутою до грудня
Вони струшували його соком від чоловіка-мамбо
Довгий довговий хлопчик-янкі, Гречка та Спанкі мій мій
Сантьяго де Куба
Белу-Оризонті
Картахена
Гуагуанко Канада
Гуагуанко Канада