Переклад тексту пісні Secret Of Life - James Taylor

Secret Of Life (оригінал)

The secret of life is enjoying the passage of time
Any fool can do it
There ain’t nothing to it
Nobody knows how we got to the top of the hill
But since we’re on our way down
We might as well enjoy the ride
The secret of love is in opening up your heart
It’s okay to feel afraid
But don’t let that stand in your way
Because anyone knows that love is the only road
And since we’re only here for a while
Might as well show some style
Give us a smile
Isn’t it a lovely ride?
Sliding down, gliding down
Try not to try too hard
It’s just a lovely ride
Now the thing about time is that time isn’t really real
It’s just your point of view
How does it feel for you?
Einstein said he could never understand it all
Planets a-spinning through space
The smile upon your face
Welcome to the human race
Some kind of lovely ride
I’ll be sliding down
I’ll be gliding down
Try not to try too hard
It’s just a lovely ride
Isn’t it a lovely ride?
See me sliding down
Gliding down
Try not to try too hard
It’s just a lovely ride
The secret of life is enjoying the passage of time

(переклад)

Секрет життя — насолоджуватися плином часу
Це може зробити будь-який дурень
У цьому немає нічого
Ніхто не знає, як ми потрапили на вершину пагорба
Але оскільки ми на шляху вниз
Ми можемо насолоджуватися поїздкою
Секрет любові полягає в тому, щоб відкрити своє серце
Почувати страх – це нормально
Але нехай це не заважає вам
Тому що кожен знає, що любов — єдина дорога
І оскільки ми тут лише на деякий час
Могли б також показати певний стиль
Подаруйте нам усмішку
Хіба це не прекрасна поїздка?
Ковзаючи вниз, ковзаючи вниз
Намагайтеся не дуже старатися
Це просто прекрасна поїздка
Тепер справа в тому, що час насправді не реальний
Це лише ваша точка зору
Як ви відчуваєте себе?
Ейнштейн сказав, що ніколи не зможе зрозуміти це все
Планети, що обертаються в космосі
Посмішка на твоєму обличчі
Ласкаво просимо до людської раси
Якась чудова поїздка
Я сповзаю вниз
Я скочу вниз
Намагайтеся не дуже старатися
Це просто прекрасна поїздка
Хіба це не прекрасна поїздка?
Побачте, як я ковзаю вниз
Ковзаючи вниз
Намагайтеся не дуже старатися
Це просто прекрасна поїздка
Секрет життя — насолоджуватися плином часу