Переклад тексту пісні Runaway Boy - James Taylor

Runaway Boy (оригінал)

Fetch down the fiddle, rosin up the bow
Don’t play me nothing on the radio
Don’t make me remember the Alamo
I’m feeling like a little bit of Cotton Eyed Joe
No raging Cajun crawfish stew
Fat batter coming in a Lumalamalu
Boy howdy and howdy damn do
Something like fine setting eyes on you
Let me come down
I won’t never go back up again
Oh, hold me down
Let me come home
I won’t never go away no more
Oh let me come down
In a younger day back in Tennessee
The muddy Mississippi used to call to me
Float on a river and set yourself free
Run from the farm and the family tree
Run from the runaway boy
So I’ve been all the places that I ever want to be
I’ve seen all the people that I ever want to see
I’m sick and tired of being lonely and free
I’m ready today for what’s waiting on me
I’m gotta give up believing I was born to run
Stop acting like a man that gets shot from a gun
I’m putting down roots, I want to soak up sun
And stay right here until my days are done
Let me back down
I will never go up again
Hold me down, tie me on down
Let me go home
I will never go away no more
Oh let me come home
Oh let me go down

Runaway Boy (переклад)

Візьміть скрипку, замалюйте смичок
Не транслюйте мені нічого по радіо
Не змушуйте мене пам’ятати про Аламо
Я почуваюся, як трохи Cotton Eyed Joe
Ніякого тушкованого рагу з каджунських раків
Жирне тісто надходить у Лумаламалу
Хлопчик, привіт і привіт, чорт би
Щось на кшталт гарних очей на вас
Дайте мені спуститися
Я ніколи не повернусь знову
О, тримай мене
Дозволь мені повернутися додому
Я більше ніколи не піду
О, дозвольте мені спуститися
У молодший день у Теннессі
Мене кликала брудна Міссісіпі
Поплавайте по річці та звільніть себе
Біжи від ферми і генеалогічного дерева
Тікай від хлопця-втікача
Тож я побував у всіх місцях, де хотів побувати
Я бачив усіх людей, яких хотів побачити
Мені набридло бути самотнім і вільним
Сьогодні я готовий до того, що мене чекає
Я повинен відмовитися від віри, що я народжений, щоб бігати
Перестаньте вести себе, як людина, у яку стріляють із пістолета
Я пускаю коріння, хочу поніжитися на сонці
І залишайся тут, доки мої дні не закінчаться
Дозвольте мені відступити
Я ніколи не підійму знову
Тримайте мене, прив’яжіть мене
Відпусти мене додому
Я більше ніколи не піду
О, дозвольте мені повернутися додому
О, дозвольте мені спуститися вниз