Переклад тексту пісні Ol' Man River - James Taylor

Ol' Man River (оригінал)

There’s an old man called the Mississippi
Now that’s the old man that I love to be
Oh, what does he care if the world’s got troubles?
What does he care if the land’s not free?
Old man river
That old man river
Well he must know somethin'
But he don’t say nothin'
He keeps on rollin'
He just keeps rollin' along
And he don’t plant taters
And he don’t plant cotton
Yes and them that plants 'em is soon forgotten
He keeps on rollin'
He just keeps rollin' along
Oh, you and me, we’re just the same
Bodies all achin' and wracked with pain
Tote that barge, better lift that bale
You get a little drunk and you land in jail
I get weary
And sick of tryin'
Till I’m tired of livin'
And I’m scared of dyin'
But old man river, keeps on rollin'
That old man river, he just keeps on rollin'
I said that old man river, keeps on rollin' along
Old man river

Ol' Man River (переклад)

Є старий, якого звуть Міссісіпі
Тепер це старий, яким я люблю бути
Ой, що йому хвилювати, якщо у світі проблеми?
Що йому хвилювати, якщо земля не вільна?
Річка старого
Та річка старого
Ну, він повинен щось знати
Але він нічого не каже
Він продовжує котитися
Він просто продовжує рухатися
І він не розсаджує дрібниці
І він не садить бавовну
Так, і те, що їх садить, скоро забувається
Він продовжує котитися
Він просто продовжує рухатися
О, ти і я, ми однакові
Тіла болять і збиті від болю
Візьміть ту баржу, краще підніміть цю тюку
Ви трохи нап’єтеся і потрапите до в’язниці
Я втомлююся
і набридло намагатися
Поки я не втомлюсь жити
І я боюся померти
Але річка старого чоловіка продовжує котитися
Ця річка старого, він просто продовжує котитися
Я казав, що річка старих людей продовжує котитись
Річка старого